沙迦 DTPS 部署 Bentley 地籍解決方案以簡化工作流

賓夕法尼亞州艾克斯頓2009年9月2日電 /美通社亞洲/ — 致力於為可持續性基礎設施提供全面軟體解決方案的領先企業 Bentley Systems, Incorporated 今天宣佈，阿聯酋沙迦酋長國的 Directorate of Town Planning and Survey（城市規劃和測量局，簡稱 DTPS）已成功部署 Bentley 的全集成地籍解決方案。該解決方案融合了基於 Bentley Geospatial Server 的企業地理空間資訊系統 (GIS) 和基於 Bentley Cadastre 的電腦輔助設計 (CAD) 資料編輯系統。名為綜合土地管理解決方案 (ILMS) 的新系統取代了利用不同 GIS 和 CAD 工作流設計而成的系統。由於每項工作流的資料都存儲在獨立的資料庫中，DTPS 常常遇到 CAD 檔和空間資料庫之間資料不一致以及資料驗證和品質管制上的問題。此外，傳統的系統無法提供具備標準化審核程式或審計追蹤的企業工作流，因而導致效率低下和更多的品質問題。新 ILMS 通過整合 DTPS 的 GIS 和 CAD 工作流並建立一個統一的空間資料庫從而解決了這些難題。因此，DTPS 內各部門都能受益於標準化的工作流和審核程式、高品質資料和更高效率–使這些部門能夠更好地滿足它們所服務的該國公民和組織機構的需求。

DTPS 地理空間資訊系統資料管理負責人 Ahmed Al Khatib 先生表示：「要解決我們在傳統 GIS 中所遇到的資料品質上的難題，必須全力整合 GIS 和 CAD 工作流。Bentley 可提供與 Oracle Spatial 無縫協作的企業 GIS 的能力符合我們在標準化工作流、審計追蹤、安全性，企業印刷和測繪等方面的需求。此外，Bentley Cadastre 作為編輯環境所具備的獨特能力對任何注重土地管理和地塊管理工作流的機構而言都是有吸引力的。」

Al Khatib 先生繼續說：「DTPS 是一個具有前瞻性的進步的政府企業。我們的任務就是始終如一地為沙迦的公民、企業、各個行業和機構提供最高水準的服務，我們堅信，我們新的 Bentley 地籍和土地管理解決方案所具有的能力必將使我們做到這一點。」

Bentley Geospatial Server 為 DTPS 工作人員提供了可隨時利用的空間資料庫。這使 DTPS 內各部門，包括測量、規劃、公共服務、土地登記和 GIS，都可充分利用授權、審計以及所記錄的行動日誌來提供更高效的服務。同時，這些負責編輯 CAD 檔的工作人員可以獲取存儲在 Oracle Spatial 10g 中的空間資料，以確保整個企業的資料一致性和品質。Bentley Geospatial Server 還為 DTPS 提供企業印刷和測繪以及用於編輯和審核的可控標準化工作流。

利用 Bentley Cadastre 的專業能力，所有資料編輯工作都已進入執行狀態。建立在強大的桌面地理空間資訊系統 Bentley Map 基礎上的 Bentley Cadastre 是一款用於創建、維護和分析土地資訊的高效應用程式。它可以滿足任何類型的土地管理要求，包括地塊管理及稅務徵收、農業土地管理、便利設施和路權維護。

DTPS 還已部署用於影像和檔轉換的 Bentley Descartes。與 MicroStation 完全整合的 Bentley Descartes 提供高性能光柵操作，並使使用者可以快速完成圖像的彎曲、參考、重採樣、鑲嵌和重新投影。用戶還可以利用三維地形覆蓋來創建用於視覺化和分析的場景圖。

DTPS 簡介
Directorate of Town Planning and Survey 成立於1998年6月3日，屬政府企業。該機構的目標和任務包括制定全面的沙迦酋長國區域土地管理計畫；編寫和評估該國各個城區、郊區和區段的相應計畫；針對該國的城市和基礎設施制定標準和規章；制定和實施住房政策；分配住宅、工業、農業和商業用地；保存該地區的土地使用記錄；土地測量；以及為實現這些目的不斷採用最新技術。欲瞭解有關 DTPS 的更多資訊，請訪問 http://www.sdtps.gov.ae 。

Bentley Systems, Incorporated 簡介
Bentley 是一家全球領先企業，致力於為建築師、工程師、施工人員和業主運營商提供促進基礎設施持續發展的全面軟體解決方案。Bentley 成立於1984年，員工逾2700人，在超過45個國家設有辦事處，該公司2008年的營收超過5億美元。自1995年以來，該公司在研發和收購方面已投入逾10億美元。

有關 Bentley 的詳細資訊，請訪問 http://www.bentley.com 。

Emirate of Sharjah’s Directorate of Town Planning and Survey Deploys Bentley’s Cadastral Solution to Streamline Workflows

EXTON, Pa., Sept. 2 /PRNewswire-Asia/ — Bentley Systems, Incorporated, the leading company dedicated to providing comprehensive software solutions for the infrastructure that sustains our world, today announced that the Emirate of Sharjah, Directorate of Town Planning and Survey (DTPS), United Arab Emirates, has successfully deployed Bentley’s fully integrated cadastral solution. The solution incorporates an enterprise geospatial information system (GIS) based on Bentley Geospatial Server and a computer-aided design (CAD) data editing system based on Bentley Cadastre. Called the Integrated Land Management Solution (ILMS), the new system replaces one configured using separate GIS and CAD workflows. Because data from each workflow was stored in independent silos, DTPS often faced data inconsistencies between CAD files and the spatial data store, along with data validation and quality control problems. In addition, the legacy system failed to provide an enterprise workflow with standardized approval processes or audit trails, leading to inefficiencies and further quality issues. The new ILMS overcomes these challenges by integrating DTPS’s GIS and CAD workflows and creating a single spatial data store. As a result, all of the departments within DTPS now benefit from standardized workflows and approval processes, high-quality data, and enhanced efficiencies — enabling them to better meet the needs of the citizens and organizations they serve within the emirate.

“Our frustration with the quality of data in our legacy GIS focused our attention on integrating our GIS and CAD workflows,” said Mr. Ahmed Al Khatib, head of GIS data management, DTPS. “Bentley’s ability to provide an enterprise GIS that works seamlessly with Oracle Spatial met our needs for standardized workflows, audit trails, security, enterprise printing and plotting, and more. Moreover, the unique capabilities of Bentley Cadastre as an editing environment are attractive to any organization involved with land management and parcel management workflows.”

Mr. Al Khatib continued, “The DTPS is a forward-looking and progressive government corporation. Our mandate is to consistently provide the citizens, businesses, industries, and institutions within the Emirate of Sharjah with the highest level of services, and we firmly believe the capabilities of our new Bentley cadastre and land management solution will enable us to do just that.”

The Bentley Geospatial Server provides the DTPS staff with ready access to the spatial data store. This enables all of the departments within DTPS, including survey, planning, public services, land registration, and GIS, to leverage authorizations, audits, and logs of actions taken to help expedite the services they provide. At the same time, those staff members editing CAD files can access the spatial data stored in Oracle Spatial 10g to insure data consistency and quality across the enterprise. The Bentley Geospatial Server also provides DTPS with enterprise printing and plotting, and controlled, standardized workflows for editing and approvals.

All data editing is being done using Bentley Cadastre’s specialized capabilities. Built on the powerful Bentley Map desktop GIS, Bentley Cadastre is an efficient application for creating, maintaining, and analyzing land information. It can address any type of land management requirement, including parcel management and taxation, agricultural land management, easement, and right-of-way maintenance.

DTPS has also implemented Bentley Descartes for imaging and document conversion. Fully integrated with MicroStation, Bentley Descartes provides high-performance raster operations and enables users to quickly warp, reference, resample, mosaic, and reproject images. Users also can create image scenes for visualization and analysis with 3D terrain draping.

About DTPS
The Directorate of Town Planning and Survey was established as a government corporation on June 3, 1998. The objectives and tasks of the directorate include developing a comprehensive regional land management plan for the Emirate of Sharjah; preparing and reviewing individual plans for each of the emirate’s cities, suburbs, and districts; preparing standards and regulations for the emirate’s cities and basic utilities; preparing and implementing a housing policy; allocating residential, industrial, agricultural, and commercial lands; maintaining records of land use in the region; land surveying; and keeping pace with the latest technologies used for all of these purposes. For additional information about DTPS, visit http://www.sdtps.gov.ae .

About Bentley Systems, Incorporated
Bentley is the global leader dedicated to providing architects, engineers, constructors, and owner-operators with comprehensive software solutions for sustaining infrastructure. Founded in 1984, Bentley has more than 2,700 colleagues and offices in more than 45 countries, had 2008 revenues surpassing US$500 million, and, since 1995, has invested more than US$1 billion in research, development, and acquisitions.

For additional information about Bentley, visit http://www.bentley.com .