TANDBERG和思科網真攜手合作，首次實現沈浸式三螢幕互通網真
台北2010年2月2日電 /美通社亞洲/ — TANDBERG（奧斯陸股票交易所交易代號：TAA.OL）宣佈，該公司已成功實現TANDBERG網真與思科CTS 3000網真之間的互通。此次展示開業界之先河，主要是將思科新的網真互通協議（TIP）整合納入TANDBERG榮獲獎項肯定的網真伺服器中。藉由此次整合，TANDBERG得以將思科網真解決方案加入第三方網真解決方案名單之列，在實現無縫互通的同時，並能繼續提供客戶三螢幕且高解析度的網真體驗。
TANDBERG執行長Fredrik Halvorsen表示：「在建立全球視訊社群的同時，企業必定不可被技術所束縛。我們的全面網真解決方案能和許多第三方解決方案互通，包括寶利通和微軟等。我們非常高興能結合TANDBERG網真與思科網真的用戶，提供他們沈浸式三螢幕網真體驗，為客戶創造更高價值。今天的展示反映出TANDBERG的一貫承諾，我們將繼續支持開放式標準、提供可擴展的解決方案並保障客戶放眼未來所投入的視訊投資。」
市場研究機構Frost & Sullivan指出，儘管許多公司最初認為網真只是商務差旅的替代品，但當這項技術可以和其他視訊會議解決方案（不論公司內部或外部）完美結合，確保所有與會者均能出席任何會議時，就更凸顯其價值。TANDBERG的客戶已見識過本項科技的非凡價值，透過第三方網真和視訊會議系統的互通來擴大公司之間的合作，同時又能保有最佳的網真體驗。TANDBERG一直以來都是為市場提供最先進互通解決方案的領先者，這一點體現在：
*TANDBERG率先實現連結思科網真CTS 3000的多螢幕、高解析度網真通話（見視訊）。
*TANDBERG率先推出既能與第三方網真系統互通、又能保持沈浸式網真體驗的網真解決方案。
*TANDBERG率先實現在Microsoft Office Communicator與沈浸式多螢幕網真系統之間進行高解析度視訊。
*TANDBERG率先推出一系列高解析度網真和視訊會議解決方案，能與公司內部，或公司與公司之間使用的標準系統互通。
今年稍後，透過TANDBERG網真伺服器軟體升級，將可實現與思科CTS 3000及其他思科產品的互通。有關TANDBERG全面網真解決方案的更多資訊，請上網站http://www.tandberg.com或致電騰博，或可以電子郵件moreinfo@TANDBERG.com與TANDBERG聯繫。
TANDBERG公司簡介
TANDBERG是全球視訊科技的領導廠商，提供網真、高清晰視訊會議及行動視訊等相關產品和服務。企業總部設在紐約和挪威兩地。TANDBERG設計、生產、及行銷各式視訊、語音、及數據系統和相關服務，目前已行銷九十餘國，提供各項支援與加值服務。TANDBERG目前是奧斯路交易所的上市公司，代號為TAA.OL。進一步詳細內容請點選http://www.tandberg.com 。
TANDBERG First to Demonstrate Immersive Three-Screen Telepresence Interoperability with Cisco TelePresence
TAIPEI, Feb. 2 /PRNewswire-Asia/ — TANDBERG (OSLO: TAA.OL) announced it has successfully demonstrated telepresence interoperability between TANDBERG Telepresence and the Cisco CTS 3000. This demonstration, the first of its kind, was enabled by integrating Cisco’s new Telepresence Interoperability Protocol (TIP) into the award-winning TANDBERG Telepresence Server. With this integration, TANDBERG now adds Cisco TelePresence solutions to the list of third-party telepresence solutions it can seamlessly interoperate with while maintaining the three-screen, high-definition telepresence experience.
“As we build a global video community, it is imperative that organizations are not locked in by technology,” said Fredrik Halvorsen, TANDBERG CEO. “Our Total Telepresence solution is interoperable with a broad range of third-party solutions, including those from Polycom and Microsoft. We are very happy to now deliver even greater value to our customers by bringing participants on TANDBERG Telepresence and Cisco TelePresence together with an immersive, three-screen experience. Today’s demonstration reflects TANDBERG’s continued commitment to open standards, providing scalable solutions and protecting our customers’ video investments for the future.”
According to Frost & Sullivan, although many companies initially think of telepresence as a substitute for the corporate jet, the technology holds even more value when it can seamlessly link to other video conferencing solutions – within and outside of an organization – to ensure all necessary participants can attend any meeting. TANDBERG customers have seen the exponential value of interoperability between third-party telepresence and video conferencing for company-to-company collaboration while maintaining the best experience possible. TANDBERG is consistently the first to deliver the most advanced interoperability solutions to the market, demonstrated by:
* TANDBERG first to demonstrate a multi-screen, high-definition
telepresence call with Cisco TelePresence CTS 3000 (see video).
* TANDBERG first to deliver a telepresence solution that can interoperate
with third-party telepresence systems while maintaining the immersive
telepresence experience.
* TANDBERG first to enable high definition video between Microsoft Office
Communicator and immersive multi-screen telepresence
* TANDBERG first to deliver a complete portfolio of HD telepresence and
video conferencing solutions that can interoperate with any other
standards compliant systems both within an organization and company-to-
company.
Interoperability with Cisco CTS 3000 and other Cisco systems will be available through a software upgrade to the TANDBERG Telepresence Server later this year. For more information about the TANDBERG Total Telepresence solution, visit http://www.tandberg.com or call or contact moreinfo@TANDBERG.com.
About TANDBERG
TANDBERG is the leading global provider of telepresence, high-definition video conferencing and mobile video products and services with dual headquarters in New York and Norway. TANDBERG designs, develops and markets systems and software for video, voice and data. The company provides sales, support and value-added services in more than 90 countries worldwide. TANDBERG is publicly traded on the Oslo Stock Exchange under the ticker TAA.OL. Please visit http://www.tandberg.com for more information.