歐特克、意馬國際攜手塑造3D 原子小金剛
【2009年10月21日，臺北】由全球知名電腦動畫製作公司香港意馬國際控股有限公司籌備三年、投資6,500萬美元傾全力打造的3D動畫電影《原子小金剛》，將於10月23日全球同步上映。全球2D、3D數位設計軟體領導廠商歐特克公司 (Autodesk,Inc.)為意馬國際提供高效的數位娛樂創作工具，Autodesk® Maya®在該影片的建模、動畫、特效、動作骨架(action rigging)等環節，扮演極重要的角色，成為該片重返大銀幕背後不可或缺的CG推進器。
意馬國際成立僅8年，前身為全球最大的人造聖誕樹製造商－寶途集團。於2002 年更名為意馬國際，同年發表處女作《時空冒險記》，並陸續為美國及日本市場製作電腦動畫電視劇，正式步入電腦動畫電影製作年代，專注於動畫製作。意馬國際於2005年及2006 年分別宣布購入《忍者龜》和《原子小金剛》動畫製作權，並於2007年推出3D動畫電影《忍者龜》，不僅向世界證明香港動畫公司完全有能力出品國際水準的電影，也使該公司躍身為業界矚目的焦點。
今年10月將在全球同步上映的3D電影版《原子小金剛》，結合日本經典動漫、美國好萊塢導演，及香港動畫製作，該片是意馬國際累積多年經驗後的成熟作品，品質可媲美同類型好萊塢大片的製作。
Autodesk Maya—細節處理的神來之筆
對於動畫公司而言，開發部門決定著公司的技術發展潛力，意馬國際自成立初期便組織一支優秀的程式開發團隊，根據製作部門的需求，編寫出許多外掛程式，例如能夠讓角色的肌肉隨動作變化作出相應變形的IMAGI Muscle（肌肉系統）、可以使角色的皮膚呈現真實質感及色澤的IMAGI Skin（皮膚系統），以及IMAGI Fur（毛髮系統）、植物系統和流體模擬系統等，所有外掛程式的使用均基於Autodesk Maya。Autodesk Maya能在Linux平台下穩定運作，且具有開放式架構，其整合性讓意馬在製作過程的每個環節都能節省時間，並達到更接近完美的效果。
曾經全程參與《忍者龜》和《原子小金剛》製作的意馬國際技術營運總監麥知行說，「因為當時缺乏較成熟的技術，《忍者龜》的製作相對困難。現在《原子小金剛》的動畫製作就輕鬆很多，同時也提升許多畫面的品質。以使用Autodesk Maya為例，我們製作出逼真的樹葉和草被風吹動的效果，此外該片中布料的抖動、燈光和反射等動畫製作，均超越《忍者龜》的水準。」
意馬國際創辦人暨創作總監高偉豪(Francis Kao)說，「軟體就好比一支筆，其關鍵在於你如何使用它。選擇Autodesk Maya是因其最具開放性，我們在此軟體上完成自己的開發任務，並製作出許多新產品，正是因為對該軟體深具信心，讓我們能有自信執行10年的發展計畫！」
刻畫萬鈞之力易如反掌
為展現機器人舉手頭足間的力道，《原子小金剛》的動作場面參考電玩中的打鬥概念，以創造出震撼人心的視覺特效。在製作《忍者龜》時，意馬自行開發rigging tool（骨架設定工具）以減輕動畫師在製作角色動畫時的負擔，但在應付一些大幅度變化及高難度動作時，動畫師仍須分開處理相關的骨架零件，因此在處理每個角色的骨骼綁定，都相當耗時。而在《原子小金剛》的製作過程中，意馬選用Autodesk Maya幫助動畫師快速、準確地完成角色的動作製作，不僅動作流暢，且物理模擬效果也非常真實。
歐特克數位娛樂創作工具—遠端協作的接力棒
從投入拍攝到完成製作，意馬國際僅以近3年的時間，完成此部高水準的《原子小金剛》電影，除強大的軟體支援和出眾的研發實力，遠端協作也是其絕活之一。意馬在美國洛杉磯設立創意部和製作分部，電影導演和100名擁有豐富的好萊塢電影經驗的製作人員可在此完成有關劇本、角色和概念設計等工作。在香港柴灣的意馬，則擁有400多名員工，根據前置作業，完成包括建模、動畫、燈光、彩現、合成等所有製作工作。
該公司採用先進的遠端會議系統，和高速點對點資料傳輸系統進行溝通。由於時差的關係，讓香港和洛杉磯的意馬員工得以24小時「接力」工作，加上兩地的工作人員均使用Autodesk Maya執行動畫製作，該軟體使用者多，且擁有一整套領先業界的3D視覺效果、電腦圖形和角色動畫工具，有助於新進人員的招募，以及增進工作流程的順暢。
香港意馬國際以世界級動畫製作水準成功使經典動漫《原子小金剛》展現新貌，未來將持續融合東西方文化，製作出國際化的高品質動畫作品。歐特克為傳媒娛樂產業提供先進且高效的設計工具和解決方案，全面涵蓋從影視特效、調色配光、編輯到動畫、遊戲開發和設計視覺化等所有領域，能協助藝術設計者將腦中的構思化為現實，以最佳的效果呈現完美創意。
關於意馬國際
意馬國際控股有限公司（IMAGI International Holdings Limited）是一家於香港證券交易所主板上市的公司，主要業務是開發和製作CG動畫電影。意馬的電影發展部門及前期製作部位於加州洛杉磯，其電腦動畫製作室則設於香港柴灣總部，並另設分部於東京。意馬製作的大型CG動畫電影，主要採用好萊塢的劇本，並融合香港精湛的動畫技術。先在洛杉磯分公司進行電影開發和前期製作，然後在香港進行高水準的CG動畫創作，後期製作則在好萊塢完成。意馬出品的動畫電影將亞洲和西方創意的融合，成就出高品質的作品，引起全球觀眾的關注。2007年3月，意馬的首部動畫電影《忍者龜》上映，並取得全美周末首映票房冠軍。在全球電影史上，這是第三次由亞洲製作的電影獲此殊榮。2009年，由意馬投資達6500萬美元製作的動畫電影《原子小金剛》將於10月全球公映。
關於歐特克公司
歐特克有限公司是全球2D和3D設計、工程和娛樂軟體的領導者，其產品和解決方案被廣泛應用於製造業、工程建設產業和傳媒娛樂產業。自1982年AutoCAD正式推向市場以來，歐特克已針對最廣泛的應用領域研發出最先進和完善的系列軟體產品和解決方案，協助用戶在設計轉化為成品前，以數位化的方式體驗自己的創意。《財富》排行榜前百位的公司、以及榮膺過去十四年歷屆奧斯卡最佳視覺特效獎的全部獲獎影片，均普遍借助歐特克的軟體解決方案進行設計、視覺化，並對其產品和專案在真實世界中的性能表現進行擬真分析，從而節省時間和成本、提高品質並促進創新，以取得競爭優勢。欲了解歐特克的更多資訊，敬請瀏覽http://www.autodesk.com.tw