英特爾、中華電信分享雲端合作進展
英特爾與中華電信今日共同宣佈雲端合作進展，雙方於2010年10月由英特爾總裁暨執行長歐德寧與中華電信呂學錦董事長簽署雲端合作備忘錄，在過去18個月的合作期間，中華電信加入由全球頂尖企業及國際電信業者所發起的開放資料中心聯盟(Open Data Center Alliance，ODCA)，成為積極參與會員(Contributor Member)，英特爾則擔任開放資料中心聯盟技術顧問(Technical Advisor)，與國際企業共同針對雲端運算發展提出討論，成為規格制訂的重要參考。雙方共同針對雲端運算資料中心的應用模式(Usage Model)、節能技術以及驗證技術進行探討，結合英特爾先進的雲端伺服器技術與中華電信雲端運算研發中心和測試中心的雲端研發能量，合作開發可提升電源使用效率的虛擬化基礎資源管理系統，共同推動綠能雲端運算資料中心(Green Cloud Data Center)。
英特爾台灣分公司總經理陳立生表示：「雲端運算的蓬勃發展，為資訊科技產業帶來新的成長契機。英特爾很高興與中華電信在雲端領域共同合作，透過與國際產業互動，協助推動雲端架構產業標準，加速雲端運算的創新。透過英特爾的技術，我們希望能協助實現綠能雲端的願景。我們並希望與台灣業界持續合作，協助台灣扮演全球聯網裝置開發者與供應商的角色，並同時成為提供全球雲端硬體與服務的生產者。」
中華電信董事長呂學錦表示：「台灣具備良好的雲端運算發展環境，在世界經濟論壇(WEF)寬頻網路整備度的國際評比位居全球前茅，ICT研發能量強，加上優異的軟體人才，使得台灣具備發展雲端運算的契機，有機會領先國際成為全球重要的雲端運算創新基地。中華電信很高興在2010年與英特爾在雲端運算領域合作，同時加入開放資料中心聯盟，與國際產業共同推動雲端運算資料中心架構的產業標準。中華電信為我國首家提供多元的雲端運算服務、以及提供結合筆電、手機、平板電腦等跨平台雲端運算服務的電信業者。中華電信將持續推廣雲端運算應用，打造符合企業需求的綠能雲端資料中心，讓用戶享用智慧便捷的雲端服務。同時將秉持數位雨林的理念，透過與英特爾的國際合作，偕同國內ICT產業能量，共同促進台灣雲端運算產業的發展，開創雲端世代的黃金十年榮景。」
身為國內電信領導業者，中華電信積極參與國內外產業聯盟，透過與國際領先廠家的技術合作與經驗交流，進而提升服務競爭力，並帶動國內雲端產業的發展。中華電信在2010年加入開放資料中心聯盟(ODCA)，成為該聯盟的積極參與會員，也是國內唯一加入ODCA的電信業者。ODCA是由全球頂尖企業及國際電信業者共同創立，英特爾擔任ODCA的技術顧問。該聯盟旨在提出一個具開放性及互運性的雲端運算資料中心標準，讓產業以更快速、安全、有效的方式進入雲端運算世代。中華電信在參與ODCA近一年半以來，將中華電信四中心一平台建立的雲端運算資料中心技術及安全技術經驗，與ODCA成員分享，共同參與制訂及推動雲端運算資料中心的產業標準。
為探討綠能雲端資料中心的關鍵技術，中華電信與英特爾共同探討雲端運算的應用模式，包含虛擬化和用電管理，以及高環溫(High Ambient Temperature，HTA)資料中心與雲端驗證技術的技術交流。雙方合力於中華電信測試中心建置雲端伺服器實驗平台，運用Intel®節點管理(Node Manager)及資料中心管理平台技術(Data Center Manager)，進行雲端伺服器的耗電與散熱等電源管理的實測評估。中華電信與英特爾更於2011年12月將合作成果發表於電源管理技術白皮書，將成果與更多國內及國際企業分享。經過雙方實測評估，適當運用電源管理技術將可降低約5至15%的雲端伺服器用電量，在停電時延長25%的營運持續時間，同時提升機架密度，增加資料中心的運算能力。
中華電信更進一步運用豐富的資料中心營運經驗，以及領先國際的電信服務維運管理系統(Operation Supporting System, OSS)自主研發能量，結合英特爾電源控制技術，研發完成虛擬化基礎資源管理系統，成為亞洲領先推出綠能雲端資料中心管理系統的電信業者。未來將可與國內雲端產業上下游廠商攜手，進一步整合成綠能雲端資料中心的解決方案，布局全球雲端商機。
關於中華電信
中華電信股份有限公司是國內營運經驗最豐富、規模最大之綜合電信業者，也是國際間電信業者重要合作伙伴。主要業務涵蓋固網通信、行動通信、以及數據通信三大領域，提供語音服務、國際電話、衛星、網際網路、寬頻上網、智慧型網路、虛擬網路、電子商務、企業整合服務，以及各類加值服務，在促進全球化即時訊息溝通、全面提高社會大眾生活品質，以及普遍增強經濟社會運作效率上，績效卓著。更多資訊，請參閱www.cht.com.tw。
關於英特爾
英特爾(NASDAQ：INTC)為全球運算技術創新的領導者，致力於設計及開發全球運算裝置的關鍵技術。想了解更多英特爾重要訊息，請至英特爾新聞室newsroom.intel.com及blogs.intel.com查詢。