EMC新款整合儲存方案為虛擬環境提供無可比擬的簡單化與效率

2010年8月26日—許多推動資料中心虛擬化的用戶，正著手建構私有雲，他們需要簡單且高效率的儲存基礎架構。全球資料基礎架構解決方案的領導者EMC公司(紐約證交所代碼：EMC)宣布為其領先市場的EMC CLARiiON®與EMC Celerra®中階儲存平台擴增許多新功能，以滿足客戶需求。

欲觀看此新聞的多媒體版本，請上網瀏覽：

http://www.emc.com/about/news/press/2010/20100824-01.htm

簡單化的第一步從輕鬆管理開始。透過新推出的EMC Unisphere管理軟體，EMC讓儲存管理員在處理日常作業時，減少90%的滑鼠點擊次數。另外，與VMware vCenter™整合後的Unisphere也讓VMware管理員的工作更輕鬆。藉由系統整合進一步促進簡單化。EMC整合儲存方案整合了VMware vSphere與VMware vStorage APIs for Array Integration (VAAI)。光纖乙太網路(Fibre Channel over Ethernet，FCoE) 亦內建於這些中階儲存陣列。EMC整合儲存方案不僅簡單，而且效率更高、速度更快。新推出的Block Data Compression功能，節省儲存容量達50%，而新款FAST Cache效能最佳化技術讓應用程式的執行速度加倍，而且完全自動化，系統管理員無須執行任何操作。

EMC簡化儲存環境

EMC Unisphere是管理儲存、VMware vCenter Server整合和VAAI的全新方式，它為管理實體與虛擬環境中的EMC CLARiiON 與EMC Celerra儲存系統提供了簡單且整合的體驗，這些技術經驗證能夠實現：

  • 採用”設定並自動執行”功能，讓SQL 線上交易處理(On-Line Transaction Processing，OLTP)等應用所需的作業時間縮短80%；
  • 將日常作業管理的滑鼠點擊次數減少90%以上；
  • 只需點擊兩次滑鼠，便能透過VMware vCenter Server配置儲存資源；
  • 提高VMware伺服器的效能，在執行日常作業方面，I/O讀寫次數降低10倍，每個資料儲存裝置增加10倍的虛擬機器容納量，虛擬機器在進行部署、複製、快照、以及VMware Storage vMotion™轉移時，速度提高10倍。

除此之外，藉由EMC CLARiiON 與EMC Celerra整合儲存系統內建的光纖乙太網路，讓客戶受惠於完整的乙太網路儲存解決方案。原生(native)光纖乙太網路實現EMC的承諾，發揮光纖乙太網路的優勢，為客戶提供緊密銜接的路徑，並針對目前的CLARiiON 與Celerra用戶繼續提供光纖乙太網路的線上升級方案。原生的支援功能協助客戶降低多重光纖通道主機匯流排介面卡(Host Bus Adapter，HBA)與多重網路卡(Network Interface Card，NIC)的基礎架構成本、匯整佈線、並大幅降低供電與冷卻的費用。

EMC提升儲存效率

虛擬化與匯整應用程式對儲存陣列帶來沉重的負荷。採用固態硬碟(SSD) – 搭配SATA硬碟 – 是滿足這些加重需求的最佳方法。EMC率先在儲存產品中整合SSD技術，並開發如EMC FAST (全自動儲存分級，Fully Automated Storage Tiering) Suite、FAST Cache、以及Block Data Compression等各種獨特功能，能自動最佳化高容量SATA硬碟以及高效能SSD，採用100GB與200GB容量的SSD，以最低的成本帶來更高的效能，並領先業界將售價降低30%，達到前所未有之低。隨著SSD的價格為更多使用者所接受，卻只有EMC的架構能充份反映節省的效益，並協助客戶：

  • 在甲骨文、微軟SQL Server等環境中將效能提高兩倍
  • 對VMware View™的反應速度加快80%以上
  • 對於使用率較低的資料，最高可節省50%的儲存佔用空間
  • 最高可節省30%總持有成本

此外，客戶也將受惠於新款Celerra儲存閘道器 – Celerra VG2 與VG8 – 所帶來的一倍效能提升。新款儲存閘道器搭配了EMC高效且簡易的軟體功能，為業界首款採用先進64位元Intel Xeon®處理器5600系列的中階儲存平台。

測試並運用這些功能的用戶現正衡量潛在的影響，包括降低成本、消除複雜的管理程序、以及改善其應用效能。例如Itron公司，全球能源與水資源產業的領導技術供應商，專門提供智慧電表(smart meter)、資料蒐集、與水電公共事業軟體解決方案。全球約有8,000家公共事業公司仰賴Itron針對能源與水資源的輸送與使用進行最佳化。Itron正在其IT基礎架構中測試EMC Unisphere、EMC FAST Cache、以及EMC FAST。

Itron公司IT支援部經理Joshua Lukes表示：「Itron為全球許多首屈一指的能源與自來水公司提供各種產品與服務。在EMC Unisphere 和EMC 的VMware整合方案的幫助下，我們大幅簡化了對Celerra 和CLARiiON 儲存系統的虛擬環境管理過程。我們針對VMware vCenter Server搭配新款EMC外掛程式的環境測試儲存配置，過程只需點擊兩次滑鼠。FAST與FAST Cache對系統效率的整體助益非常驚人。我們使用甲骨文與SQL資料庫測試這種系統組合，獲得了大幅改進的成果。」

產業分析師證言：

「EMC再次透過創新滿足客戶今日與未來在建設虛擬資料中心時面臨的新挑戰。隨著越來越多的機構邁向虛擬資料中心，存儲需求不斷成長。根據企業戰略集團(Enterprise Strategy Group，ESG)的研究，54%的伺服器虛擬化用戶估計，他們的機構在實施伺服器虛擬化解決方案後整體儲存資料量面臨成長。EMC全新強大的管理介面，讓日常儲存管理工作減量，同時能夠主動識別虛擬資料中心獨特嚴苛的需求。經ESG實驗室測試Unisphere和vCenter外掛程式後證實EMC直覺的管理介面可用於集中、簡化虛擬資料中心內的儲存管理。為了協助客戶實現私有雲，EMC正努力做好各方面的準備。」

企業戰略集團ESG實驗室副總裁 Brian Garrett

合作夥伴證言：

「思科與EMC密切合作推出FCoE解決方案，為我們的客戶在動態資料中心中打造私有雲時提供了整合的網路結構。思科Nexus和思科Unified Computing Platforms的FCoE解決方案經過了EMC的認證，支援CLARiiON 和EMC Celerra儲存系統的原生FcoE，讓客戶在整合資料中心時減少所需的設備和佈線，並且實現全虛擬資料中心的自動化管理。」

思科伺服器虛級化技術事業群行銷副總裁Soni Jiandani

「VMware 和 EMC在協助客戶邁向私有雲方面有著共同的願景。邁向私有雲需要提升自動化層級。EMC的新款內建工具釋放了VAAI的力量，使儲存更加自動化，進一步簡化客戶的虛擬化環境，讓客戶以最低的成本實現最大的靈活性和最佳的效能。」

VMware 公司EMC聯盟副總裁Hatem Naguib

EMC主管證言：

「EMC是中階儲存領域的領導者，用戶期望EMC能確保其儲存環境以最低的成本達到最佳化的效能。EMC最新發布的創新技術改變了儲存的經濟意義，透過邁向私有雲的持續虛擬化環境帶領客戶進入未來。先進的EMC FAST和EMC FAST Cache 為用戶帶來最新的驅動創新技術，無論在效能、擴充性還是成本效益方面，都是市場上其它產品無可比擬的。藉由此次的產品發布，EMC替使用者帶來簡易有效的儲存方式。」

EMC整合儲存部資深副總裁Mark Sorenson

供應時程

本次發佈的所有產品將在全球供貨（原生FcoE除外，它將於2010年第4季供貨）。200GB的Flash硬碟預計將隨EMC Symmetrix® VMAX™於2010年第4季供貨。

關於EMC

EMC Corporation是全球資料儲存與資料管理系統、服務與解決方案的領導廠商，致力於協助各種規模的企業，提供企業以更經濟而有效率的方式管理資料，協助企業創造其商業競爭力。有關EMC的產品及服務，請查詢http://taiwan.emc.com/。