Vodacom Business與Novell合作推出安全管理與最佳化雲端服務
【臺北2010年6月17日】Novell公司與英國電信商Vodafone Group 公司旗下控股公司Vodacom Business宣布雙方合作，將Novell的SUSE® Linux Enterprise Server、Platespin®虛擬化與工作負載管理、身分認證與安全等多項智慧型工作負載管理解決方案，整合至Vodacom Business的雲端代管服務解決方案。此合作案的目標旨在協助非洲地區的企業安全地佈署、管理與監控Vodacom Business的雲端架構中各項多用戶型應用服務。
管理雲端環境
當企業進入雲端環境時，更重要的工作是要穩當地管理服務品質、安全性與可用性等所有層面的架構技術。客戶需要全面掌握其實體與虛擬伺服器環境的相關資訊，瞭解實際的資源使用狀態，特別是在嘗試擴充和快速佈署工作負載的時候尤其重要。為避免在進行複雜的伺服器整合和容量規劃時發生盲目猜測的情況，Vodacom Business採用Novell的SUSE Linux Enterprise Server，以及Novell的PlateSpin Recon、PlateSpin Migrate、PlateSpin Protect等虛擬化和工作負載管理解決方案，以因應持續成長的商業需求、提升伺服器工作負載的效能、減少能源消耗，並能降低成本。
保護雲端環境安全性
具彈性的隨選模式是雲端運算其中一項主要效益，讓企業可以在有需要時快速取得額外的運算資源。然而，這也在安全與稽查方面衍生出重大的挑戰。現今的法規在企業證明符合身分認證與安全法規遵循時要求出示完整的稽查歷史。Vodacom Business運用Novell的身分認證與安全管理解決方案，讓客戶能夠將其在雲端運算環境中的資產視為資料中心的延伸。智慧型工作負載管理方案的核心原則是將身分認證與安全管理整合至各種雲端運算資源中。這種作法可確保徹底落實法規遵循之政策和程序，並加強符合嚴謹的商業慣例。
Vodacom Business公司代管服務部門主管Richard Vester表示：「雲端運算將改變企業的經營模式，服務供應的模式可大幅擴充，卻可以不需太密集式的資源和能源消耗，讓組織能夠透過向外部購買穩固且可靠的架構與應用服務來達到撙節成本的目的。然而，現今許多企業因安全上的考量而未採用雲端服務。透過與Novell的合作，讓我們所推出的架構與應用服務能夠充分支援客戶對於特定安全政策和法規遵循之需求。」
Vodacom Business與Novell雙方有很好的合作經驗，讓應用服務供應商可在雲端環境中提供各種安全的商業活動。例如，位於南非的代管服務供應商BasisOne公司採用Vodacom Business的私有雲服務作為公司建置SAP ERP解決方案服務的平台，其中採用了Novell的身分認證與安全解決方案。BasisOne運用Novell的身分認證與安全解決方案，將企業組織的安全政策延伸至各項在Vodacom Business先進的資料中心虛擬伺服器中的應用服務。
Novell公司歐洲、中東與非洲地區服務供應商部門副總裁Markus J. Krauss表示：「雲端運算是Vodacom Business的策略核心，我們很高興能成為他們在雲端策略中研發工程與技術解決方案之合作夥伴。與Vodacom Business的合作再一次證明Novell在智慧型工作負載管理市場的領導地位。我們期望為夥伴提供一個更靈活、具成本效益和可擴充的方式來管理和保護雲端環境的安全性，同時也能達到最佳化，因此他們可將雲端運算的優點帶給他們的客戶。」
關於Novell
Novell公司(Nasdaq股票代號：NOVL)是智慧型工作負載管理的領導廠商，協助企業組織同時在實體、虛擬和雲端運算的環境中安全地提供和管理各種運算服務。我們運用針對身份辨識和安全、系統管理、協同合作和Linux作業平台等解決方案，幫助客戶降低成本、複雜度與IT系統相關的風險。藉由架構軟體和合作夥伴體系，Novell整合了混合型IT環境，讓人與科技渾然而作。欲獲得更多相關資訊，請瀏覽www.novell.com網站。
Novell、PlateSpin、PlateSpin Forge以及SUSE皆為Novell公司於美國及其他地區的註冊商標。*所有第三方商標係屬個別廠商所有。
關於Vodacom Business
Vodacom Business創立於2008年2月，為企業客戶提供全方位的通訊服務。Vodacom Business在重大架構上挹注大筆投資，是首屈一指的網際網路業者，也是企業級MPLS虛擬私人網路(VPN)大廠。Vodacom Business的服務涵蓋新一代IP語音、系統自動管理網路與架構、上網服務、代管與儲存。，Vodacom Business在2008年推出專屬的上網服務，以及寬頻上網服務。此外，該公司還分別在2008年4月與2008年5月推出一項系統自動管理的MPLS VPN服務，以及自動管理的企業語音與VoIP閘道器。這些服務方案是由位於Midrand總部的一座全新資料中心給予支援，該中心負責軟體交換器的開發以及客戶服務營運中心的發展。