SAP 收購 TechniData AG

【台北，2010 年 5 月5 日】 全球商業軟體解決方案領導供應商 SAP AG (思愛普)宣布收購 TechniData AG，為其全球客戶持續提供市場領先的永續性解決方案。TechniData AG 是一家提供環保、健康與安全 (EHS) 解決方案的全球領導供應商。SAP 希望藉由此次的收購，擴展其產品組合及市場佔有率，並開拓其在永續性解決方案的領導地位。

總部位於德國馬克多夫的 TechniData 成為 SAP 的策略合作夥伴已有十五年之久，協助 SAP 在 提供EHS 領域中永續性解決方案的服務。TechniData 的員工將近 500 人，負責提供系統整合、代管 EHS 服務、規範內容和軟體，協助企業在遵守這些法規時所面臨的挑戰。隨著 SAP 在 2009 年春季宣布致力於永續性解決方案後，由於 SAP 和 TechniData 皆認為永續性解決方案是未來所有業務流程的核心，所以，此次的併購是很自然的結合。

「SAP 和 TechniData 之間一直有著長期且有成效的合作關係，我們很高興能加入 SAP 這個大家庭。」TechniData AG 執行長 Juergen Schwab 表示：「以SAP 的經濟規模和資源，加上TechniData在 EHS 與產品安全領域的專業，我們認為，可以將企業永續性解決方案的價值帶給全球更多的客戶。」

此次收購符合 SAP 的策略，也就是聰明採購多項創新技術與實用功能，來補足既有應用程式與解決方案的不足。這項策略是在謹慎的市場評估下制定的，目標是確保客戶對 SAP 所投入的投資能獲得價值的提升，進而加強 SAP 以永續解決方案支援客戶與合作夥伴。SAP 在此次收購 TechniData 後，可獲得更全面的完整服務方案以及優秀的員工，這些員工十分瞭解客戶流程以及 SAP 的產品與技術整合。

SAP® EHS Management 應用程式可協助企業遵循產品、工廠、人員安全的規範，同時有助於降低 EHS 的風險以及法規遵循的成本，這是傳統勞力密集型以及可能有錯誤的非 IT支援式遵循程序所無法達到的結果。該解決方案亦可內建於 SAP® Business Suite 軟體。

「永續性解決方案是針對經濟、環境及社會風險與機會所做的全面性管理。IT 可協助組織機構實施永續性策略，進而獲得短期與長期的獲利。」SAP 環保長 (Chief Sustainability Officer) 暨永續性解決方案執行副總裁 Peter Graf 表示：「SAP 和 TechniData 全面性永續性解決方案的觀點，使我們的客戶享有同質的 IT 基礎設施、低成本的整合、還有結合全面化的分析與報告能力的先進的永續性流程。」

SAP 預期此次收購將於 2010 年第三季完成，而在此次交易結束後，將會提供有關未來計畫的詳情。條款與收購價並未公開。

關於 TechniData

TechniData 是提供環保、健康與安全 (EHS) 端對端解決方案的領導供應商，當中包括了產品安全與監察、健康與安全、環境績效等解決方案。 TechniData 公司創辦於 1985 年，總部位於德國馬克多夫的康士坦斯湖畔，協助世界各地 1,600 位客戶以永續經營、效率運作、遵循法規之方式發展業務流程。 TechniData 產品組合方案包括流程諮詢、軟體、建置、 EHS 專家服務，以及知識型內容產品，可提供法律、慣用語、規定、報表範本等方面的資訊。 TechniData 和 SAP AG 已針對 SAP EHS Management 軟體解決方案，建立策略發展合作關係。在 2008 會計年度，TechniData 以德國國內外約 500 位員工，創造出 6490 萬歐元的銷售記錄。TechniData Group 在歐美亞三洲均設有子公司與分公司。詳情請參閱 http://www.technidata.com。

關於 SAP

SAP 是全球商業軟體解決方案領導供應商。今天，全球 120 多個國家超過 95,000 個客戶使用 SAP 軟體 – 包含從解決中小企業需求的獨特解決方案，到支援國際型組織的企業級套裝解決方案。SAP 產業解決方案支援 28 種以上獨特的產業營運流程，包括高科技業、醫療保健、零售業、公家機構及金融服務業等。SAP 在 50 幾個國家已設立直屬分公司，並在數個證券交易所，包括法蘭克福證券交易所與紐約證券交易所，以 「SAP」 代碼掛牌上市。 如需詳細資訊，請參閱 http://www.sap.com/taiwan/index.epx