迪士尼互動媒體集團（中國）與震撼三維(杭州)攜手推出中國首款3D遊藝機

杭州2010年1月21日電 /美通社亞洲/ — 迪士尼互動媒體集團（中國）於2010年1月20日與震撼三維科技(杭州)有限公司在杭州舉行「迪士尼3D 乒乓球大賽」遊藝機的產品發布會，聯手進軍中國內地和港澳台地區的遊藝機市場。這也是中國國內第一個不用戴眼鏡就能體驗到「跳出屏幕」的超立體效果的迪士尼3D 遊藝機。迪士尼互動媒體集團（中國）和震撼3D 集團在中國開展合作，震撼3D 集團應用其自主開發的3D 科技，研發出用於「迪士尼3D 乒乓球大賽」的遊藝機，迪士尼互動媒體集團（中國）授權震撼3D 集團在中國包括港澳台地區生產及銷售該遊藝機。迪士尼特以中國國球– 乒乓球為題材，創造出迪士尼全國首款用於3D 遊藝機的乒乓球遊戲。該遊戲以運動為主軸，在玩家享受娛樂的同時還可以健身，是健康遊藝機的領導者，也是中國遊藝機史上的一大創新。

據迪士尼互動媒體集團（中國）的遊戲製作經理宋明說:「’迪士尼3D 乒乓球大賽’以深受喜愛的迪士尼卡通人物為原型，結合在中國最受歡迎的運動之一 – 乒乓球，把娛樂和運動結合一體，是適合現代中國青少年玩家的最新及最健康的遊戲。我們的遊戲製作團隊致力於不斷利用新科技開發出新遊戲，為玩家們帶去新的娛樂體驗。」

震撼 3D 集團產品開發總監王勇智稱，震撼3D 集團與德國的科技夥伴經過了5年的精心研發，聯合開發了全球第一個三維立體躍屏屏幕及遊戲開發工具。震撼3D 集團擁有此項（不需帶眼鏡）的3D 屏幕自主知識產權的全球專利。作為該集團在杭州的新公司，震撼三維科技(杭州)有限公司將生產此3D 屏幕並全面負責與迪士尼互動媒體集團（中國）的合作。同時授予廣州寶輝電子科技有限公司作為「迪士尼3D 乒乓球大賽」的遊藝機全國銷售總代理。卞模良透露，經過與迪士尼一年多的洽商與溝通，很榮幸的爭取到迪士尼的選擇及支持並成為其在中國遊藝機市場的合作夥伴，公司將聯合業界精英，聯手進軍中國包括港澳台市場。

Disney Interactive Media Group (China) and 3D Gaming (Hangzhou) Release the First ‘Disney 3D Ping Pong’ Game Station in China

HANGZHOU, China, Jan. 21 /PRNewswire-Asia/ — Disney Interactive Media Group (China) and 3D Gaming (Hangzhou) Ltd. have released their first product on January 20, 2010, to the arcade game market in mainland China, Hong Kong, Macau, and Taiwan. The product is said to be the first Disney “pop-out” 3D game station for which no glasses or other aid are needed to experience the 3D effect. Disney Interactive Media Group (China) and 3D Group started their cooperation in China, leveraging 3D technology developed by 3D Group, to develop a 3D game station called “Disney 3D Ping Pong,” and 3D Group is licensed to manufacture and sell in mainland China, Hong Kong, Macau, and Taiwan. Disney used the Chinese national ball game, ping-pong, as the theme, creating the first Disney 3D ping-pong game in China. Sport is the core of this game, allowing players to entertain themselves and exercise at the same time. It is a pioneer in healthy arcade game stations, and an innovation in China’s arcade game history.

Song Ming, the Game Development Manager from Disney Interactive Media Group (China), revealed that “Disney 3D Ping Pong” combines the most popular Disney cartoon characters and the most adorable sport in China — ping-pong. It’s an integration of entertainment and sport, which is the newest and most healthy game for young players in China. The game production team will focus on developing more games leveraging the latest techniques to bring great entertainment experiences to players.

Daniel Wang, 3D Group Product Development Director, stated that 3D Group has spent five years with its technology partner in Germany in developing and providing the first 3D display and game develop kits in the world. It owns the world patent on the 3D display’s intellectual property rights. 3D Gaming (Hangzhou) is the latest company of 3D Group, and is focusing on the cooperation with Disney Interactive Group (China). Meanwhile, Guangzhou Bao Hui Electronics Co., Ltd., licensed by 3D Group, becomes a national distributor of the “Disney 3D Ping Pong” game station. Al Pien also stated that it has been a year negotiating and communicating with Disney, that it is an honor to be chosen and supported by Disney, and to become a partner of Disney in the game station market in China.