Z Corporation 將被 3D Systems 收購

麻塞諸塞州伯林頓2011年11月22日電 /美通社亞洲/ — 多色噴墨 3D 列印領域領導者 Z Corporation 今天宣佈，該公司將被 3D Systems Corporation (NYSE: DDD) 收購，成為首家有能力提供集多種 3D 列印技術、3D 內容和 3D 設計服務於一體的綜合平臺的公司。這則消息是今天所發佈的一份更全面的公告的一部分，公告說，Ratos AB 旗下子公司 Contex Group 宣佈已經簽署協議，將子公司 Z Corporation 和 VIDAR Systems 出售給 3D Systems Corporation，售價1.37億美元現金。這項收購還取決於慣例成交條件，預計於2011年底或2012年初完成。

3D Systems 新聞稿
Z Corporation – 致客戶及合作夥伴的公開信

Z Corporation 首席執行官 John Kawola 表示：「我們旨在幫助設計師產生更多創意、進行更多交流和實現更多創新，融入 3D Systems 使我們能夠更快地實現這個願景。我們希望更多設計師能夠使用到多色 3D 列印技術、提供更全面的客戶體驗、快速改進新應用並為 Z Corporation 新一代創新打下基礎。」

3D Systems 總裁兼首席執行官 Abe Reichental 表示：「這個決定性的一步將釋放其為我們不斷壯大的客戶、員工和股東團隊帶來的增長和價值創造潛能。這符合雙方公司的戰略，將拓展我們的產品開發、管道覆蓋、製造和市場推廣能力。我們願意共同實現 Z Corporation 對客戶及合作夥伴的承諾，期待建立未來 3D『內容到列印』平臺。」