伊頓中國業務持續成長 在上海投資新亞太區總部

伊頓公司宣佈，將在上海市長寧區虹橋臨空經濟園區購置大樓，作為公司新的亞太區總部。這一重要的投資舉措不僅表明伊頓對中國經濟發展充滿信心，也顯示了公司在中國市場業務的持續快速成長。

伊頓公司董事長兼首席執行官柯仁傑(Alexander M. Cutler) 先生出席了今天在上海舉行的媒體見面會，他表示：“中國業務的持續成長是伊頓全球業務發展策略中非常重要的一環。這項新的投資將進一步表明伊頓對上海及中國市場的長期承諾，我們致力於為全球客戶提供他們所期望的產品、創新和技術，推動他們的業務發展。”

“儘管遭遇全球金融危機，但我們相信，基礎設施建設將繼續成為未來多年中國經濟發展的一大策略重點，” 柯仁傑表示。“對於像伊頓這樣一家基礎設施建設行業的公司而言，中國仍然充滿著許多激動人心的發展良機。我們已做好充分的準備，為日益成長的市場需求提供廣泛的動力管理技術。”

伊頓公司亞太區總部於2004年從香港遷至上海。這次投資的全新亞太總部大樓總面積約1萬平方公尺, 將極力擴展公司現有辦公面積，並彙集來自亞太和中國總部以及公司旗下四大業務部門的員工。新大樓將採用環保節能技術和理念進行裝修和管理。作為伊頓近期在亞洲多項投資之一，它將幫助公司提高成本效益，整合本地運營部門。

公司近期完成了對德國穆勒集團和臺灣飛瑞股份兩項重大全球收購專案，並使得伊頓中國在過去一年增加了5000多名員工和6家工廠。伊頓於1993年進入中國市場，目前在中國已擁有27家工廠和 11000多名員工。得利於倂購和自身業務的持續發展，2008年伊頓在中國市場的銷售額成長超過兩倍。公司今天還宣佈，將提前達成2010年中國市場銷售額突破10億美元的目標。

永續發展是伊頓公司獲得成功的核心因素之一，其採用節能環保技術和理念的亞太區新總部就是一項證明。同時，伊頓開發的多項節能環保產品和技術皆處於市場領先地位，並致力於滿足中國市場不斷成長的需求。

關於Eaton
伊頓公司是一家多元化的動力管理公司，2007年銷售額達130億美元。伊頓公司在許多工業領域都是全球領導者，包括電源品質、輸配電及控制系統；工業設備和移動工程機械所需的液壓動力零件、系統和服務；商用和軍用航空航太所需的燃油、液壓和氣動系統；以及幫助卡車和汽車提升性能、燃油經濟性和安全性的動力及傳動系統。伊頓公司現有8.2萬名員工，產品銷往150多個國家和地區。如需進一步資訊，請到訪公司中文網站 www.eaton.com.cn。