APC與CA團隊攜手 協助資料中心的電力管理最佳化及現代化

(台灣台北/2008年1月7日) APC宣佈與CA結盟，在日後提供大型企業用戶完整的整合解決方案套件，讓客戶可以評估和最佳化其資料中心的耗電量。APC將提供評估服務、整合服務和實體層的管理軟體。CA則將提供大型企業等級的監控和管理軟體，以及相關的服務解決方案。

高電費成本和預算縮減，使得企業的資料中心，迫切需要更有效率地運作。時至今日，電費支出平均佔IT預算的10%；除非企業採取精確的估算，否則在數年之內，電費支出就會提高至IT預算的50%。在2006年，美國國內的伺服器和資料中心耗電量約為610億kWh，佔美國境內總耗電量的1.5%。由於需求持續攀升，預期這個數字將繼續成長。許多業者都已致力於降低成本和節約能源，不過在進行降低成本和節約能源的過程都必須依賴一些最基本的資料；像是哪個系統正在運作，以及何處還有多餘的電力或是冷卻能力等。整合APC的裝置和CA的技術後，將能夠提供更進一步的資料，滿足嚴峻的市場需要。

專業關鍵任務基礎架構分析機構Illuminata的資深分析師John Webster表示：「能源的可用性和消耗狀況，是支援現今運作中IT的主要考量。在節約IT能源的領域，跨硬體(hardware-agnostic)的產品搭配正是我們需要的廠商合作模式。」

APC的全球專業服務團隊在各種資料中心的電力現代化上都具有豐富的經驗。APC專業服務團隊可以熟練地檢視既有的資料中心，提供用戶實體基礎建設的詳細改善計畫，包括了電力管理和冷卻系統解決方案。APC的第三方管理軟體套件InfraStruXure® Central，能夠監控溫度感測器、錄影裝置、熱能感應和其他科技創新的裝置。結合APC的Capacity Manager，用戶還能在實際部署設備前，預先模擬資料中心更動後會對電力和冷卻基礎架構產生的影響。

APC資料中心解決方案、服務和軟體資深副總裁John DiPippo 指出：「身為施耐德電機(Schneider Electric) 大家族的成員，我們在資料中心和基礎架構的各領域都擁有豐富的經驗，因此，對APC來說，能將能源、電力和冷卻的元件整合至CA的Enterprise IT Management中，並配合得天衣無縫。APC不僅能透過資料中心實體資產整合幫助彼此的共同客戶，還能協助他們將這些資產管理得更好。結合CA的 Infrastructure Management和Data Center Automation解決方案，企業用戶將可以連接實體層資訊至附屬營運流程（dependent business processes）中，主動管理整個資料中心的用電狀況。

CA全球知名的CA eHealth Network Performance Manager (NPM)業已提升進入管理資料中心電力設備。HVAC系統、燃料消耗，以及用來監測每個機櫃溫度的數千個溫度感測器等設備。CA 的eHealth NPM擁有成功管理全球數百萬台IT資產的輝煌紀錄。該產品能夠事先偵測出服務能力下滑的警訊，使管理者能對使用者和營運流程產生影響前進行修正。在搭配APC的InfraStruXure Central後，CA eHealth NPM 能擷取並整合非IT裝置的資料，大幅提升監控和管理這些複雜系統耗電量的能力。

CA企業資深副總裁暨基礎架構管理和資料中心自動化營運總經理Roger Pilc表示：「將CA eHealth NPM管理功能延伸至非IT裝置的效能，特別是那些攸關資料中心能源和電力最佳化的非IT裝置，是非常自然的一件事。我們非常興奮能將能源管理和最佳化，整合到我們的Infrastructure Management和Data Center Automation解決方案中。」

關於APC by Schneider Electric
Schneider Electric旗下的APC為全球整合關鍵電力與冷卻服務領導廠商，專門為家庭、企業辦公室、資料中心、與廠房提供業界領先的產品、軟體及系統。憑藉著Schneider Electric關鍵電力與冷卻服務領域的優越產品、豐富經驗及綿密的服務網絡，APC以縝密規劃、精準安裝與維續良好的解決方案提供完整生命周期的客戶服務。秉持著對創新的堅持，APC為關鍵技術與產業應用提供業界最尖端的節能解決方案。2007年Schneider Electric收購APC並與旗下MGE UPS合併成為關鍵電力與冷卻服務業務部門，創下35億美金(約24億歐元)營收，全球員工達12,000人。APC解決方案包含不斷電系統(UPS)、精密空調裝置、機架、實體安全、與設計及管理軟體，包括業界最完整的整合式電力、冷卻及管理解決方案──APC InfraStruXure®架構。Schneider Electric全球擁有12萬名員工，在102個國家設有營運據點，2007年銷售額為250億美元（約173億歐元）。想進一步了解APC，歡迎至APC網站www.apc.com網站。所有註冊商標皆為所屬所有人之財產，不得未經同意擅自使用。

關於CA組合國際
CA(組合國際)是全球最大型的獨立軟體公司之一，提供解決方案以統一及簡化IT管理。憑藉CA企業IT管理(EITM)的願景及專業知識，企業用戶可更有效地治理、管理和保護IT，以優化業務表現及維持競爭優勢。CA創立於1976年，為全球各國的客戶提供服務。欲取得更多詳情，請瀏覽網站http://ca.com。