日立數據系統支援 VMware vSphere 5虛擬化平台 大幅提升 VMware 環境的效率
台北 — 2011年7月18日 —日立公司(Hitachi，紐約證券交易所股票代號：HIT / 東京證券交易所股票代碼：6501）旗下全資子公司 －日立數據系統(Hitachi Data Systems，HDS)，今日宣佈整合新一代的 VMware vSphere® 5 虛擬化平台和雲端基礎設施套件，可協助顧客最佳化及延展其 IT 基礎設施，並加快雲端的佈建速度。新一代的日立虛擬儲存平台 (VSP) 與日立可擴充性模組化儲存系統 (AMS) 2000 系列支援 VMware vSphere 5，將運用可靠且高效能的儲存陣列技術，改善虛擬機器 (VM) 在 VMware 虛擬化平台環境中的密度、彈性、效率與效能。此外，藉由日立VSP，客戶能夠將VMware vSphere 5 的完整功能與優點擴及外部協力廠商的儲存陣列，這項獨特的能力使顧客可保護既有的投資，並進一步降低 IT 成本。
為完全落實對私有或公有雲的投資承諾，客戶與服務供應商會要求 IT 基礎設施進行全面性的虛擬化，以便達到高度的延展性和靈敏度，並同時降低其成本。有越來越多的應用程式在進行虛擬化，而且佈建的規模也逐日擴增，因此在虛擬化伺服器環境中，儲存系統的可用性、延展性和效能所扮演的角色日益重要。日立VSP與日立AMS具備了真正整合式的基礎，適合日益成長的 VMware 環境，讓客戶享有卓越的彈性與延展性。
「日立數據系統和 VMware 有一樣的願景，我們都認為虛擬化是雲端基礎設施與雲端運算的基礎技術，」日立數據系統公司技術長 Hu Yoshida 表示。「日立數據系統是第一個計劃整合 VMware vSphere 5 的廠商，確保客戶能隨著佈建規模的擴充，持續從 VMware 環境獲得最大的價值。日立儲存平台的所有功能十分適合虛擬環境，使客戶能擁有穩固的根基，利用彈性且符合經濟效益的方式，經營其資料中心或私有雲端基礎設施。」
「與 VMware vSphere 5 整合後的優勢，可協助企業以更高的效率與靈敏度來運作，同時還能為雲端基礎設施奠定穩固的基礎，」VMware 全球策略聯盟副總裁Parag Patel 表示。「日立數據系統一直以來，都是我們非常重視且信任的技術聯盟夥伴，我們會持續合作，協助客戶提供可擴充、高效能、可靠的 IT 服務。」
適用於 VMware 雲端基礎設施環境的日立技術
日立虛擬儲存平台 (VSP) 具備外部儲存設備虛擬化的能力，可因應客戶對於最佳化應用程式與降低 IT 成本的需求。獨一無二的 日立 VSP 3D 擴充性結構，可讓顧客能夠向上擴展效能、向外擴充容量和深入連接外部儲存的拓展 VMware vSphere 5 及其新功能，例如，所有新的 VMware vSphere Storage API整合、協力廠商儲存陣列等，可改善 VM 密度、延展性及虛擬化應用程式效能。
日立動態配置 (HDP) 可協助企業建立儲存集區，在儲存集區裡可按照需求來使用容量，以改善應用程式效能和容量的使用率。日立動態分層 (HDT) 可簡化儲存管理，確保在階層式的儲存環境中，可預測效能並降低成本。日立 VSP 具備業界最高的可靠度與效能，堪稱虛擬化第一層應用程式的最理想平台。客戶可使用大型的 HDP 與 HDT 集區，享有企業級的可靠度、可用性和效能，還能在日立VSP 中使用多層的磁碟。HDT 採用自動化，所以，不需要進行多層管理與資料移動等複雜作業，就可讓儲存層更符合企業需求。日立數據系統 與 VMware vSphere 5的整合內容列舉如下：
l VMware vSphere Storage虛擬機器檔案系統( Virtual Machine File Systems, VMFS)：提供改善的虛擬機器延展性與效能，並且使客戶能夠藉由HDP與HDT最大化其效益。
l 支援超過2TB 的邏輯裝置(LUN)：提供支援 2TB 以上的LUN於VMFS 資料儲存空間。客戶期望能簡化儲存配置，藉由HDP與HDT，客戶能夠不中斷持續配置具備靈敏性與效率，高達 60TB 的大型 VMFS 資料儲存空間，而且不會降低應用程式的效能。使客戶能充分利用陣列的能力，擴大虛擬機器的運用，使其超越應用程式的測試和開發以及第一層應用程式的虛擬化。
l 具備陣列整合的VMware vSphere Storage APIs ：具備一項既有的 VAAI 功能可卸載儲存陣列的處理，提高虛擬機器和伺服器週期的可用性；除此功能外，新版本還提供其他幾項功能，包括能夠在虛擬磁碟遭刪除，且出現精簡配置集區已滿的警告時，能夠回收陣列上精簡配置的 LUN 區塊。若搭配使用 HDS 硬體加速的精簡配置，客戶就能運用精簡配置，在環境中讓 VMware 更緊密的配合，並且從中獲益。
l 具備儲存感知的VMware vSphere Storage APIs：vSphere 5 含有最新的 API，可為 VMware vCenter伺服器提供儲存陣列資訊。這項新的 API 整合將可讓 vSphere 5 有能力使用進階的功能，進行策略型儲存管理與儲存 DRS，進而提升整體虛擬機器效能和I/O 負載平衡。
l VMware vCenter™ Site Recovery Manager 5：運用虛擬機器的密切整合，以及先進的災害復原規劃、測試與容錯功能，提供硬體加速的陣列型複製能力。新的資料中心「re-protect」保護能力，可增加虛擬機器整合度，同時在 日立TrueCopy® 與日立Universal Replicator中，大幅提升強大的複製能力。這類技術在搭配日立儲存虛擬化技術後，能夠讓整個資料中心與單一管理點具備容錯移轉的一致性，進而擴展到協力廠商的儲存陣列。
日立數據系統公司與 VMware 的合作
日立 VSP、日立 AMS 和 VMware vSphere 5 之間的整合，使得日立與 VMware持續增進的關係又更進一步。自 2002 年以來，日立數據系統與 VMware 針對儲存整合、備份與封存、業務連續性及儲存管理，共同提供了創新的端對端虛擬化解決方案。
身為儲存設備虛擬化的領導廠商以及VMware 技術聯盟夥伴 (TAP) 的精英級合作夥伴，日立數據系統以獨特的技術，弭平客戶資料中心伺服器與儲存基礎設施之間的差距，最佳化客戶的維運效率與 IT 環境的彈性，並大幅節省其成本。
網路資源
– 有關日立數據系統與VMware vSphere 5 的整合，請參閱 Hu的觀點
– 有關日立與VMware的端對端虛擬化
– 進一步了解 日立 VSP
– 進一步了解 日立AMS 2000 系列
– 立即加入我們的 Twitter
– 立即連結我們的 LinkedIn
– 立即成為我們 Facebook 的好友
關於日立數據系統
日立數據系統(Hitachi Data Systems)提供同級最佳的資訊技術、服務與解決方案，提供極具吸引力的顧客投資報酬率(ROI)、無與倫比的資產報酬率 (ROA)，以及立即顯見的業務協助。日立數據系統提出致力於提供IT 邁向虛擬化、自動化、支援雲端及永續運作不變的承諾，提供可改善 IT 成本與靈活度的解決方案。日立數據系統全球有將近4,700名員工，業務遍及 100 餘國家和地區。日立數據系統的產品、服務和解決方案深受全球各大企業信賴，近七成的美國Fortune 100大企業以及近八成的全球Fortune Global 100大企業，皆為日立數據系統的客戶。日立數據系統提出，數據驅動世界，資訊締造價值。詳細資料請參考公司網站：http://www.hds.com/tw/ 。
關於日立公司
全球電子業大廠日立公司（Hitachi，紐約證券交易所股票代號：HIT / 東京證券交易所股票代碼：6501）總部設在日本東京，全球約有360,000名員工。2010 會計年度 (截至 2011 年 3 月 31 日) 的合併銷售金額達 9 兆 3,150 億日圓 ( 1122億美元)。日立比以往更著重於 Social Innovation Business (社會創新業務)，包括資訊與電信系統，電力系統，環境、產業及運輸系統，社會與都會系統，精密材料以及支援的關鍵裝置。如需有關日立的更多資訊，詳細資料請參考：http://www.hitachi.com。