Apple 發表 iPad 2
【 2011 年 3 月 2 日美國舊金山訊 】 Apple 今天發表讓消費者隨時隨地上網瀏覽、收發電子郵件、觀賞照片影片、聆聽音樂、玩遊戲、閱讀電子書以及更多功能的神奇行動裝置第二代： iPad™ 2 。 iPad 2 採用全新的設計，比原本的 iPad 更薄 ( 33% ) 、更輕 ( 達 15% )，卻同樣提供 9.7 吋的 LED背光LCD 螢幕。 iPad 2 搭載 Apple 最新的雙核心 A5 處理器，提供飛快的效能與卓越的繪圖能力，現在更內建雙攝影機：正面的 VGA 畫質攝影機可用於 FaceTime® 和 Photo Booth® 軟體，背面的高畫質攝影機可拍攝 720p 的HD 影片，讓 iPad 使用者首次能夠享受創新的 FaceTime 視訊通話。雖然更輕、更薄、更快，並且增加全新的功能， iPad 2 仍然能夠滿足使用者的期待，提供 10 小時的電池續航力*。 iPad 2 共有黑色與白色兩種款式，分為 AT&T與 Verizon 兩種 3G 網路版本，同時也新增了創新的 iPad 2 Smart Cover ，共有多種亮麗色彩的 PU 和真皮材質可供選擇。
Apple 執行長 Steve Jobs表示：「 iPad全球銷售量超過 1 千 5 百萬台，開創了一種全新的行動裝置類型。當其他廠商正忙於模仿第一代 iPad 的同時，我們的 iPad 2 已經準備上市，我們又再一次提高了競爭門檻，想必對手們又要重新回到草圖階段。」
有了全新的正面與背面攝影機， iPad 2 使用者現在將可和數百萬的 iPhone® 4 、iPod touch® 以及 Mac® 使用者進行 FaceTime 視訊通話，因此，只要是有Wi-Fi 網路的地方，不論到了天涯海角，使用者都能見到家人和好友。 另外，Photo Booth 功能可讓您套用有趣的視覺特效，共有八種相片特效可選，例如，前後攝影機所拍攝的相片都能套用擠壓 ( Squeeze ) 、旋轉 ( Twirl )和萬花筒 ( Kaleidoscope ) 等特效。
iPad 2 內建 iOS 4.3 作業系統，這是全世界最先進的行動裝置作業系統最新版本，新增功能包括：更快的 Safari® 行動瀏覽效能、 iTunes® 家庭共享、 AirPlay® 功能強化**、 iPad 側面開關現在可用來鎖定螢幕旋轉功能或切換靜音、利用個人熱點 ( Personal Hotspot ) 功能透過 Wi-Fi 來共用 iPhone 4 的行動電話連線***。此外， iPad 2 還內建陀螺儀來提升遊戲體驗、支援 HSUPA來提高 3G 上傳速度 ( iPad 2 Wi-Fi + 3G 版本搭配 AT&T 服務)、支援 HDMI視訊鏡射功能讓使用者將 iPad 畫面透過選購的轉接器顯示至高畫質電視(HDTV)。
創新的 iPad 2 Smart Cover 既可保護 iPad 螢幕，又能維持輕薄的外型和重量。 iPad 2 Smart Cover 採用獨家可自動貼齊磁吸式轉軸，拆裝都非常容易，而且一打開就能自動開啟 iPad 2 ，闔上就能自動讓機器睡眠，內側還有超細纖維布，可幫助維持螢幕乾淨。 Smart Cover 也可變成一個立架，方便打字或觀賞影片，並且提供多種亮麗色彩與 PU ( 定價美金$39 ) 及真皮 ( 定價美金 $69 )兩種材質可供選擇，此外還推出了一款 ( PRODUCT ) RED 紅色特別版以贊助對抗 HIV 病毒和愛滋病的全球基金。
此外， Apple 也推出兩款新的 iPad 專用應用程式： iMovie® for iPad 和GarageBand® for iPad ，請上 App Store℠ 購買，二款定價皆只要美金 $4.99 。 iMovie 可讓 iPad 2 使用者直接在 iPad 上拍攝、剪輯影片，並可發布到YouTube 、 Facebook 、 Vimeo 和自己的 MobileMe℠ 藝廊，也可在 iPod® 、 iPhone 或 iPad 上觀賞這些影片，或是透過 AirPlay 和 Apple TV® 傳送至高畫質電視上觀賞。 GarageBand 可讓您的 iPad 搖身一變成為一組觸控式樂器和 8 音軌錄音室，讓您透過多點觸控手勢直接在螢幕上演奏鍵盤、吉他、鼓器和貝斯，即使您不會彈奏樂器也無妨。
App Store 商店所提供的 350,000 多種應用程式幾乎都能在 iPad 2 上執行，其中有 65,000 多種是 iPad 原生應用程式，使用者擁有 20 個類別的應用程式可供選擇，包括：遊戲、商用、新聞、運動、醫療、參考書籍、旅遊等等。 iTunes Store 是全世界最受歡迎的音樂、電視節目與電影線上商店，提供 1 千 400 多萬首歌曲、 50,000 多部電視影集、 10,000 多部電影，其中包括 3,500 多部高畫質影片在內。 iPad 專用的 iBooks® 應用程式也整合了 Apple 的iBookstore℠ 商店，是您在行動裝置上瀏覽、購買與閱讀書籍的最佳方式。
定價與上市
Wi-Fi 版本的 iPad 2 將於 3 月 11 日於美國上市，建議售價 16GB 機型為美金$ 499 ， 32GB 機型為美金 $ 599 ， 64GB 機型為美金 $ 699 。 iPad 2 Wi-Fi + 3G 版本建議售價 16GB 機型為美金 $ 629 ， 32GB 機型為美金 $ 729，64GB 機型為美金 $ 829 。 搭配 Verizon 行動網路的 iPad 2 Wi-Fi + 3G 版本將只在美國上市，建議售價 16GB 機型為美金 $ 629 ， 32GB 機型為美金$ 729 ， 64GB 機型為美金 $ 829 。 iPad 2 在美國將透過 Apple Store® ( www.apple.com ) 、 Apple 直營店、以及 Apple 授權經銷商販售。 iPad 專用的 iMovie 和 GarageBand 兩款應用程式將於 3 月 11 日上市，定價皆為美金 $ 4.99 ，可直接從 iPad 上的 App Store 購買或上www.itunes.com/appstore。
iPad 2 將於 3 月 25 日在澳洲、奧地利、比利時、加拿大、捷克共和國、丹麥、芬蘭、法國、德國、希臘、匈牙利、冰島、愛爾蘭、義大利、日本、盧森堡、墨西哥、荷蘭、紐西蘭、挪威、波蘭、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和英國上市，並且未來幾個月內也將陸續在全球更多其他國家上市。 進一步的國際上市日期和定價將於日後宣布。