深耕影院40載 杜比於ShowEast 2010展示其數位影院技術發展的里程碑

2010年11月24日——在今年的ShowEast 2010電影博覽會上，杜比實驗室（紐交所代碼：DLB）宣佈其數位影院產品出貨量已達到突破性的里程碑，並展示在過去四十年電影產業發展中持續發揮的領導地位。自首次發佈其數位影院技術以來，杜比已達成下述重要成就：

• 自2005年11月起，杜比數位影院伺服器出貨量已超過6000台
• 自2007年11月起，杜比3D數位影院系統出貨量已超過5500套
• 自2009年3月起，杜比CP750數位影院音頻處理器出貨量已超過4000台
• 自2010年6月起，杜比7.1環繞聲（Dolby Surround 7.1）在全球的採用量已超過1000套

杜比實驗室專業產品與服務全球銷售副總裁John Carey說道:「今年是杜比持續為影院產業提供創新音頻解決方案的第40個年頭。在過去40年裏，有超過25000部電影採用了杜比技術。此外，在過去30年裏每一部獲得奧斯卡最佳音響效果獎影片的音軌都採用了杜比音頻技術。杜比一直致力於幫助電影人實現和完整地傳遞他們的藝術創意，讓觀眾深深陶醉於電影作品之中。杜比很自豪能夠繼續這一傳統，用杜比在影像與音頻技術上的創新帶來最極致的娛樂體驗。」

杜比3D和杜比7.1環繞聲技術能夠創造出惟妙惟肖的沉浸式音效與3D影像，並且宛然如生地將藝術家或導演的創作意圖表現出來，給觀眾帶來非同凡響的高品質娛樂體驗。無論是加入銳利逼真的3D影像還是提供高清晰度的飽滿音效，杜比技術都能使創造魅力四射的感官體驗成為可能。

自迪士尼-皮克斯(PIXAR)公司的《玩具總動員3》和迪士尼的《舞力全開3D版》相繼採用杜比7.1環繞聲發佈以來，杜比7.1環繞聲已經成為歷史上被採用速度最快的杜比音頻格式之一。

Skywalker Sound公司音效剪輯師、混音師Tom Myers說道:「Skywalker Sound為能夠和皮克斯(PIXAR)以及杜比實驗室攜手創造全新7.1版本的《玩具總動員3》而感到無比興奮。我們在多年前就已經與杜比展開這樣富有創造力的合作，而電影人與觀眾也都可以受益於更加逼真的音效。 在剪輯過程中，各種聲音元素相繼鋪陳，音軌總數接近1000首，同時播放音軌而帶來最大的靈活性和精確的聲音定位。」

此外，以下採用杜比7.1環繞聲的影片即將於近期在北美上映：

• 迪士尼出品的《魔髮奇緣》（Tangled），2010年11月24日上映
• 迪士尼出品的《創:光速戰記》（TRON: Legacy），2010年12月17日上映

杜比7.1環繞聲已經被廣泛採用於全球製作的影片。今年9月首映的《精武風雲·陳真》標誌著中國首部採用杜比7.1環繞聲製作影片的面世。今年10月《朱麗亞的眼睛》在西班牙錫切斯加泰羅尼亞國際電影節上首映，它將成為首部採用該技術格式製作面世的歐洲電影。

查詢配有杜比數位影院、杜比3D數位影院系統或杜比7.1環繞聲的影院，請流覽：http://bit.ly/8l8Spy

關於杜比實驗室

杜比實驗室是全球領先的娛樂技術提供商，杜比技術是最佳娛樂體驗的必不可少的組成部分。成立於1965年的杜比實驗室，其高品質音頻和環繞聲技術最負盛譽。今天無論在電影、家庭或是行進中，杜比的創新技術都最大可能地豐富了人們的娛樂生活。如需瞭解更多資訊，請流覽www.dolby.com.cn網站。