阿里巴巴為全球速賣通引入PayPal支付平台

香港及加州聖荷西，2010年4月27日 — 全球領先的小企業電子商務公司阿里巴巴網絡有限公司（香港聯合交易所股份代號：1688）（1688.HK）與PayPal今日宣佈，全球速賣通平台（www.aliexpress.com）的用戶將可透過PayPal付款。全球速賣通於2009年9月10日推出測試版，4月26號正式推出，它讓用戶可按本身小本經營的需要下單，並提供小批量訂單、即時網上交易及保障買賣雙方利益的第三方信用擔保服務。

隨著新的協議，全球速賣通商戶可為客戶提供PayPal作為快速及安全的付款方式。企業現可方便的在全球速賣通平台採購貨品，並可選擇以當地貨幣作出支付。PayPal是全球領先的網上支付平台之一，於全球190個市場有逾8,400多萬個活躍賬戶和約800萬名商戶，使用貨幣多達24種。

除全球速賣通網站提供的第三方信用擔保服務外，此次合作將爲全球用戶帶來PayPal用了12年建立的便捷及保障。

阿里巴巴首席執行官衛哲表示：「全球速賣通是為了幫助小企業提高競爭力，即使是規模最小的企業亦可借助全球貿易以更優惠的價格爲客戶提供更具特色的産品。我們希望盡可能提供快速、安全和簡便的付款方式，確保滿足用戶的需求，因此與像PayPal這樣的公司合作至關重要。」

PayPal總裁Scott Thompson表示：「PayPal在全球190個市場有數以百萬計的用戶，選擇PayPal就意味著向全世界敞開商業大門。PayPal與阿里巴巴共享同一願景，就是要爲小企業提供通往成功的各個途徑，包括快速安全的網上支付功能。爲此，我們非常榮幸可與全球速賣通攜手合作。」

2009年9月，阿里巴巴推出全球速賣通測試版。目前，已有40多個消費產品類別逾300萬種産品在全球速賣通平台上銷售。

關於阿里巴巴

阿里巴巴網絡有限公司（香港聯合交易所股份代號：1688）（1688.HK）為全球領先的小企業電子商務公司，也是阿里巴巴集團的旗艦業務。阿里巴巴於1999年成立，通過旗下三個交易市場協助世界各地數以百萬計的買家和供應商從事網上生意。三個網上交易市場包括：集中服務全球進出口商的國際交易市場（www.alibaba.com）、集中國內貿易的中國交易市（www.1688.com），以及透過一家聯營公司經營、促進日本外銷及內銷的日本交易市場（www.alibaba.co.jp）。三個交易市場形成一個擁有來自240多個國家和地區超過4,700萬名註冊用戶的網上社區。阿里巴巴亦通過「阿里軟件」品牌向中國各地的小企業提供商務管理軟件解決方案，並通過阿里學院為國內小企業培育電子商務人才。阿里巴巴創立於中國杭州市，在大中華地區、日本、韓國、歐洲和美國共設有60多個辦事處。

關於PayPal

PayPal是更安全、更方便的網上收付款方式。這項服務讓任何人自由選擇偏好方式付款，包含信用卡、銀行帳戶、買家信貸或帳戶餘額，無需透露財務資訊給他人。PayPal已經迅速成為網上付款解決方案的國際領導廠商，在全球擁有超過1億5,300萬名帳戶會員。PayPal適用於全球190個市場及24種貨幣，為不同國家或地區、不同貨幣、不同語言實現付款交流，進而推廣全球電子商務。詳情敬希瀏覽https://www.PayPal.com。