Apple決定推遲iPad的國際發行，這反映了由於需求量無法預知，生產擴大可能遇到困難

墨爾本，2010年4月15日。

Ovum分析師Tim Renowden, 倫敦:

iPad是由多項高端組件組成，包括Apple設計的A4處理器和9.7英寸的液晶屏幕，這使得Apple的生產合作伙伴將需要時間來作大量生產。若因難而估計的需求量而拉長了Apple之嚴格管理的供應鏈，那Apple推遲國際發行、集中在滿足國內大量需求及現有的iPad 3G版本的預定的需求之決定實屬明智之舉。Ovum預計在2011年年底之前Apple將於全球推出1300萬部iPad。

關於 Ovum:
Ovum的主要業務是提供加值諮詢與顧問服務並且協助與扶持客戶。本公司為科技、法規、市場動態造成的市場影響，提供值得信賴與重視的產業資料分析、專業知識與專家意見。Ovum在專精的領域中從事持續的研究與產業分析並提出市場動態分析。
Ovum已經與許多企業客戶發展出長期合作關係，對象包含Alcatel-Lucent, AT&T, 英國電信(BT), Cable & Wireless,思科(Cisco Systems), Deutsche Telekom, 富士通(Fujitsu), 惠普(HP), IBM, 微軟(Microsoft), Telstra and Vodafone等傑出企業。
Ovum是Datamonitor集團的一份子。