從浩瀚沙漠到無際網路：最古老文獻《死海古卷》數位化

想觀賞珍藏在遙達的以色列博物館內、世上最古老的聖經舊約手稿《死海古卷》(Dead Sea Scrolls)嗎？現在不再是難事！以色列博物館與Google合作，投入一項將這份全世界最古老的宗教文獻數位化的計畫，並在即日起可透過網路觀賞其中五卷的內容，包含著名的《以賽亞書卷》(The Great Isaiah Scroll)、《戰卷》(The War Scroll)、《巴哈谷書卷》(The Habakkuk Scroll)、《聖殿卷》(The Temple Scroll)和《社團守則卷》(The Community Rule Scroll)。全世界各地網友可以透過搜尋、超高畫質、免費而順暢的閱覽被譽為20世紀最偉大考古發現的《死海古卷》之真面貌。Google巧妙結合科技與古文物，在數位互動的新時代裡，讓網友在家也能穿越古今、不出家門也能知天下事。

今年年初Google街景服務藝術計畫(Art Project)全球上線後，前進全球17個知名博物館，將超過千件的藝術品透過網路，跨越時空的藩籬呈現在網友的眼前。現在Google更以先進的科技協助以色列博物館，將這被譽為最重要的文化寶藏之一的《死海古卷》進行數位化，以超高畫質完整保留文化的面貎，讓全球網友在滑鼠游移之間，就能詳細閱讀和完整地了解遠在地球另一端的文化寶藏。此舉可謂繼Google藝術計畫後又一科技和文化結合的全新里程碑。

《死海古卷》是目前世界已知最古老的宗教文獻，約西元前150年以希伯來文、亞蘭文和希臘文撰寫，對「聖經」經文的可信度提供了有力證據。為避免被羅馬軍隊奪取，《死海古卷》於西元前68年被匿藏在死海西北岸約旦沙漠的11個昆蘭洞穴(Qumran caves)裡，在西元1947年再次被發現，其中《以賽亞書卷》最廣為人知，被譽為人類歷史最重要的文化寶藏之一，同時也是以色列博物館的鎮館之寶。

Google教你如何欣賞《死海古卷》

  • 零距離：Google以12億萬畫素(1200 mega pixels)、近乎消費性數位相機200倍的超高畫質解析度，協助網友以螢幕呈現連肉眼都觀察不到的小細節，把先人的智慧與歷史痕跡完整保留。網友可透過放大功能，在電腦前觀賞《死海古卷》的所有細節。例如：透過放大功能在《聖殿卷》(The Temple Scroll)中，可觀察到先人在羊皮上的手稿痕跡與動物皮革上的紋路。所有巨細靡遺的細節令人咋舌！
  • 搜尋：《死海古卷》篇章繁多，為了方便搜尋，網友可在Google網頁輸入欲瀏覽的字句或段落，點選連結即能導引至文字最接近的篇章。
  • 語言翻譯：《死海古卷》以希伯來文、亞蘭文和希臘文撰寫，Google目前提供英文翻譯版，網友可點選進入想閱讀的篇章，即可看到英文翻譯視窗跳出。此外，網友也可以在《以賽亞書卷》留下個人觀感或心得，甚至是嘗試以自己的母語進行翻譯。


關於《死海古卷》與Google「Art Project藝術計畫」

  • 數位化《死海古卷》(The Dead Sea Scrolls)

http://www.imj.org.il/GoogleProject/indexnew.html

  • 死海古卷》YouTube影片介紹

http://www.youtube.com/watch?v=5rYj_0foJYA&feature=player_embedded

  • 《以賽亞書卷》(The Great Isaiah Scroll)

http://dss.collections.imj.org.il/isaiah

  • 《聖殿卷》(The Temple Scroll)上的羊皮紋路

http://dss.collections.imj.org.il/temple?id=0

  • Google「Art Project藝術計畫」網頁

http://www.googleartproject.com/

關於以色列博物館
以色列博物館於1965年創館，其館藏項目可分為三大類：猶太古物、考古，與民族學等三館，《死海古卷》為鎮館之寶。除了永久性展覽物品之外，還會經常更換現代藝術品展覽。館內除了靜態的文物不斷在擴充之外，也安排多元化音樂會、影片、演講等，以期達到最大的教育功能，網址：http://www.english.imjnet.org.il/htmls/home.aspx。

關於Google
Google以創新的搜尋技術每日協助全球數以百萬計的用戶尋找所需的資料。Google於1998年由史丹福大學博士生Larry Page和Sergey Brin創立，如今已成為全球各大主要市場中的重要網站。Google之針對性廣告宣傳計劃為業內最具規模和增長最快速的，能夠為大小企業提供可量度之行銷效果，並且全面強化用戶使用萬維網的體驗。Google的公司總部設於美國矽谷，其辦事處網絡遍佈北美洲、歐洲和亞洲等地。有關Google的更多資料，請瀏覽www.google.com.tw。