Novell發表業界首款橫跨Linux與Windows平台之工作負載管理解決方案

【臺北2010年6月15日】Novell發表三款全新PlateSpin®工作負載管理產品－ PlateSpin Migrate、PlateSpin Protect和PlateSpin Forge®。這些全新方案可同時支援Linux*與Windows*作業系統，成為業界首款可在任何運算環境─從實體至 虛擬、虛擬至實體、以及實體至實體，以及不受作業系統限制的情況進行動態工作負載移轉作業的虛擬化管理解決方案。此外，PlateSpin Forge與PlateSpin Protect現在同時可為Windows與Linux平 台 (包括Novell的SUSE® Linux Enterprise 作業系統) 提供業界唯一匯整式災難復原解決方案。

Kern Schools網路工程部經 理Chris Hanson表示：「各種快速變遷的虛擬伺服器環境需要優異的工作負載管理工具，協助IT決策人員在廣泛的運算平台和作業系統之間進 行合宜的規劃。Novell的PlateSpin工作負載管理產品系列提供一個具備更多智慧型功能的方法，讓我們用更少的資源則可保護所有Windows與Linux環境中的工作負載，並可降低成本、複雜 度和風險，藉此將我們的資料中心轉型成為更靈活、更有效率、更具迅速復原能力的IT環境。」

當越來越多客戶研究和採用雲端運算技術，這些最新的PlateSpin工作負載管理產品可強化和延伸Novell的願景，提供企業用戶一個不必取代 既有技術投資即可邁向雲端的簡單途徑。各種虛擬化及受保護的工作負載是進入雲端環境的必要條件，而PlateSpin Migrate、PlateSpin Protect和PlateSpin Forge支援Novell的智慧型工作負載管理策略，這個解決方案可降低在實體、虛擬與雲端等運算環境之 間可能發生的風險和挑戰。

為Windows與Linux工作負載提供智慧型保護功能

Novell為PlateSpin Migrate、PlateSpin Protect和PlateSpin Forge新增了關鍵功能，能夠進一步延伸它們在資料中心日常運作中扮演的重要角色，其 中包括：

• PlateSpin Migrate 9－全新的PlateSpin Migrate可延伸它在業界的領先優勢，並可成為業界最受信賴的伺服器移轉工具，PlateSpin Migrate可將伺服器工作負載從底層硬體分離，並可在網路中各個實體伺服器、虛擬主機，以 及映像歸檔庫之間進行移轉。PlateSpin Migrate新增的功能包括 Linux Live Transfer 與Linux Live 「Server Sync」，在移轉關鍵業務的Linux工作負載時，可降低當機時間與風險。此 外，當組織將更重要的伺服器工作負載移轉至虛擬架構時，現在PlateSpin Migrate亦可以支援Windows叢集在實體與虛擬架構之間的移轉。

• PlateSpin Protect 10－PlateSpin Protect專門為工作負載提供靈活的保護功能，可複製和快速復原包括資料、應用程式和作業系統等整體伺服器工作負載－而且所有程序都可控制在單一環境內；並提供一個簡單、靈活、具成本效益的解決方案，保護資料中心的實體與虛擬 工作負載。PlateSpin Protect的全新功能，讓客戶能運用現有的虛擬架構，為所有伺服器的作業負載建立災難復原計 畫，不論是實體或虛擬架構，皆能在Windows或Linux作 業環境下執行。其中重新設計的網路使用介面，能以簡單的遠端存取功能進行設定、測試，以及執行災難復原計畫，能為復原過程 提供更高的能見度，並透過報告與警示訊息，產生遵循法規的報告和增強型燈號管理功能。

• PlateSpin Forge 3－業界首款全功能、外掛式、防護型隨裝即用硬體裝置，透過嵌入式虛擬化技術保護實體和虛擬伺服器，現在最新版的PlateSpin Forge能夠保護更廣泛的工作負載，在Windows與Linux環境中可針對所有x86的實體與虛擬工作負載，提供靈活的匯整式災 難復原功能。其他新增的功能尚包括利用擴增記憶體與儲存容量以提升效能、全新智慧型複製技術，還有針對關鍵業務的工作負載提供Forge API和Windows叢集保護功能。

  Novell公司資深副總裁暨安全、管 理及運作平台部門總經理Jim Ebzery表示：「針對伺服器工作負載層級提供移轉與保護功能，是我們實踐智慧型工 作負載管理承諾極為重要的一步。藉由PlateSpin工作負載管理系列產品的大幅升級，Novell打破了平台之間的隔閡，讓客戶能夠建置各種智慧型解決方案，滿足他們在移轉或災難復原方面的各種需求，也 不受限於他們選用的是何種平台或作業系統。這些全新的PlateSpin產品讓企業組織能夠以簡易和具彈性的方法來移轉和保護伺服器中所有的工作負載，協助企業組織打造更高運作效率和 節省成本的資料中心－這也是促進營運與企業成功的重要助力。」

上市時程

PlateSpin Migrate 9、PlateSpin Protect 10、以及PlateSpin Forge 3將於本(6)月全面上市。欲知產品規格、售價、套裝方案等詳細資訊，請洽Novell®經銷商或瀏覽www.novell.com/solutions/virtualization-workload/網站。