思科譜出新篇章 思科執行長Chuck Robbins

對所有思科人而言，從今起將會是全新的開始，而我對未來也感到前所未有的振奮。在過去的20年裡，John Chambers先生運用卓越的領導能力帶領思科改變全世界工作、生活、娛樂和學習的方式。思科能在市場中穩居領先地位，全歸因於John Chambers先生建構出的願景策略和提倡的企業文化。我將正式出任思科執行長一職，並深感榮幸能成為心目中最優秀企業的領導者；同時我將與大家分享我為何能如此自信，及如何加速提升思科在數位時代的領導地位。

由於企業及生態系統裡的人、流程與事物是相連的，每個客戶意識到要創造前所未有的價值時，技術必定是組成業務策略的要素。同時，他們將會面臨到重大的決策，要如何簡化技術來支援業務策略及運用技術來實現其差異化，亦或憑藉技術來定義基礎的業務策略。在面臨數位轉型時，此為每個國家、城市和企業勢必面臨到的核心問題，而思科希望能在各個轉型階段中，成為客戶最重要的策略合作夥伴。

在數位時代裡，數據及其衍伸出的洞察資訊，將是最重要的策略資產，並散佈於每個客戶的企業及生態系統中。如何從數據中快速地防護、彙集、自動處理，並洞察出產業趨勢的種種能力，最終將決定企業的成敗。50年來，IT產業一直將數據匯整到「電腦」中。如今，我們更將運算的能力運用至對數據的分析、洞察和行動上。唯有思科與網路的結合，能夠提供當今瞬息萬變的數位時代所需要的高度安全、分散式及智慧的基礎設施和解決方案。

不只我看到思科眼前的機會，兩位卓越的產業及思想領導者將加入思科高層領導團隊（Executive Leadership Team, ELT）。Zorawar Biri Singh將擔任思科資深副總裁暨平台和解決方案技術長，而Kevin Bandy將擔任思科資深副總裁暨數位長。

如我所言，隨著我們為思科譜出的嶄新篇章，多元的視角和經驗對思科而言是至關重要的。我們在全球招募出色的領導者，而我堅信Zorawar Biri Singh和Kevin Bandy，這兩位最具策略及創新的領導者在加入思科領導團隊後，他們的創意思維將讓思科變得更強大。

作為思科技術長，Zorawar Biri Singh將協助思科更準確地預測客戶及產業的轉型趨勢，並制定相應的技術策略，以在市場上保持領先的地位。身為一位有遠見的領導者，Biri致力提升思科的領導地位，將針對下一個數位時代及更長遠的未來，為思科規劃長期的技術藍圖、平台及架構。Biri將與Pankaj Patel、思科的工程師團隊、及更廣泛的技術長社群有更緊密的合作，為思科的長期投資奠定穩固的基礎，他更將與Hilton Romanski和我們的策略團隊合作，讓技術策略能與業務策略及企業發展的重點擁有一致性。Biri出任此職務，將讓客戶更清晰地瞭解他們在數位化的佈局。

作為思科數位長，Kevin Bandy將協助思科制定下個世代的數位策略。在運用網路技術來進行國家、城市和企業轉型方面，思科始終是領導者，我們亦會在下一波數位化的浪潮中，持續保持領先的地位。Kevin將與思科各個團隊進行合作，為思科和客戶構建一個全方位的願景，透過思科廣泛的解決方案和服務組合，掌握數位化帶來的真正價值。此外，Rebecca Jacoby所帶領的營運與IT團隊將與Kevin攜手合作，於企業推動執行我們的數位策略， 並進一步協助及加速定義思科的策略發展。

伴隨Biri和Kevin的加入，我相信思科已經擁有產業裡最優秀、最富熱情的領導團隊，並具備最合適的能力和價值，帶領思科迎向未來。

作為一家企業，思科建立卓越的團隊，充滿熱情地推動客戶和合作夥伴邁向成功，並將視野聚焦於如何改變世界。思科建立起的信任、尊重、創新和追求成功的企業文化是一個強大的競爭優勢，並致力打造最創新的員工經驗，讓他們能發揮淺能。

在思科工作逾17年，我一直對思科充滿信心。對於出任思科執行長，我更是有著前所未有的篤定。每一天，思科的客戶、合作夥伴和內部團隊，及我們創造出的無限可能，都讓我感到無比振奮。思科的未來註定不凡，讓我們從今開始，邁向更輝煌的未來！