日立數據系統宣布併購 BlueArc
台北 — 2011年9月09日—日立公司(Hitachi，紐約證券交易所股票代號：HIT / 東京證券交易所股票代碼：6501）旗下全資子公司 －日立數據系統(Hitachi Data Systems，HDS)宣佈併購 BlueArc 公司(BlueArc Corporation)，這是公司策略上的重大里程碑，透過此次收購，客戶可以完整地存取所有數據、內容與資料。BlueArc 公司是業界可擴充、高效能網路儲存的領導廠商。在日立數據系統與 BlueArc 五年來成功的OEM合作關係上，日立以企業級品質、可靠性與支援服務，整合BlueArc 創新、高擴充性與高效能的網路附加儲存技術 (BlueArc network attached storage, NAS)，是業界完美的結合。
日立數據系統已經以現金方式，完成所有已發行股份的收購。富國證券 (Wells Fargo Securities) 是日立數據系統的專屬 財務顧問。在這宗交易中，BofA Merrill Lynch為BlueArc 的財務顧問，瑞士信貸 (Credit Suisse)則為共同顧問。
IDC的報告指出，2014年以前，檔案型資料( file-based data)將會超過企業儲存容量的83%，屆時檔案伺服器儲存容量的年複合成長率將高達區域儲存容量 (block storage capacity)的2.5倍，為因應儲存業界如此快速成長市場的前景，日立數據系統因此收購 BlueArc。BlueArc 可以提供符合各種產業高效能需求的企業級NAS解決方案，包括醫療與生命科學、媒體與娛樂、通訊、能源與電子資料搜尋(e-discovery)等。這些產業的數位內容資料以及非結構性(檔案型) 資料正以驚人的速度增加，使得企業面臨到資料數據(data sets)過於龐大而難以儲存、搜尋、存取、分享與分析等“巨大資料”帶來的問題。日立數據系統與 BlueArc 提供客戶首屈一指、高可靠性、高效能與擴充性的解決方案，來解決巨大資料和建立資料中心所帶來的問題。
日立數據系統策略的重大里程碑─將傳統資料中心轉型為資訊中心
透過這次收購，日立數據系統正在執行將傳統資料中心轉型為資訊中心的策略，此一策略讓客戶可以完整儲存與存取所有的數據、內容與資料，不需要透過基礎架構與應用，隨時隨地可以取得並搜尋資料，並持續透過安全和符合成本效益的方式，進行資料存取、搜尋、管理與運用。
日立數據系統的策略是整合雲端基礎架構、雲端內容以及雲端資料等三個重要基本組成，他們都是運用日立數據系統業界一流的虛擬化科技，幫助客戶全程提高效率並節省成本。基礎架構的雲端技術可以最佳化所使用的伺服器、儲存與網路設備，而不會影響其應用的效能。雲端內容技術使用資料智能工具執行跨平台的資料索引與搜尋。雲端資料技術使用資料分析方法，可以讓資料完全從應用獨立出來，同時引進資料可重複使用的新技術，以符合商業用途。BlueArc 非結構性資料之檔案型虛擬化、內建智慧型分層(built-in intelligent tiering)、自動化資料移動的專業技術，以及與日立檔案、內容與區域組合技術的緊密整合，使得BlueArc 成為雲端基礎架構以及雲端內容技術之間一個重要的連結，並協助客戶控制非結構性資料，以進行完整的資料存取、搜尋、保留、合併與歸檔。日立數據系統與 BlueArc從開始合作以來，在產品內容定義上一直有非常緊密的合作。透過這次收購，將有機會制訂更嚴謹的產品研發策略，為客戶創造更大的效益。
「數位內容的驚人成長，尤其是非結構性內容，已經對所有企業產生巨大的影響，包括其對IT的要求，」日立數據系統的執行長Jack Domme,表示。「過去五年來，我們的策略是幫助客戶儲存與管理各種非結構性資料，包括影片、電子郵件、醫療影像和科學數據等。 BlueArc 一直是我們很重要的策略夥伴，將Bluearc納入日立旗下，讓我們可以透過雙方緊密整合的技術，更全面且深入的為全球客戶提供更專業的服務，提供符合成本效益的雲端基礎結構與雲端內容的解決方案，協助客戶資料中心的轉型。」
「加入日立對我們的員工、商業夥伴、客戶與股東來說，都是雙贏的局面，」BlueArc執行長Mike Gustafson表示。「我們兩家公司長期在各方面合作的果效，包括產品整合、客戶經營以及跨部門的合作，是我們結合的基礎。我們很期待加速實現我們的遠景與創新，並為客戶、商業夥伴與市場創造更具效益的解決方案。這是資訊科技的關鍵時刻，在檔案與內容快速增加的時代，我們定義新一代的資訊中心，幫助客戶評估並決定他們的商業優先事項，同時提供資訊服務。BlueArc提供的高擴充性與高效能的檔案儲存技術，專特為客戶解決大量非結構性資料所造成的問題。」
十多年來，BlueArc不斷在大量資料且注重效能的市場中進行創新，並創造同業中最佳價格效能
比以及高投資報酬率的解決方案。因應客戶面臨快速增加非結構性資料所帶來的問題，不管資料增加是在企業資料中心、高效能的運算環境或者是兩者之間的任何地方，BlueArc擴充式解決方案都能滿足客戶的需要。 BlueArc全球有將近1,000個客戶，分布於醫療、生命科學、能源、 服務代管等產業，該公司在 virtualization-over-NFS storage 市場的版圖也不斷持續擴大。根據Gartner 2011 NAS Magic Quadrant 對於高瞻遠矚象限(Visionaries quadrant)的評選結果，BlueArc名列前茅。從 2006 年11月以來，該公司一直是日立數據系統的OEM夥伴，也是日立NAS 平台事業群 (Hitachi NAS Platform family)的後盾，並協助大幅提高了該業務的市場佔有率與版圖。
在檔案與區域儲存市場中，日立數據系統提供業界最完整的整合式企業端到端虛擬技術。日立數據系統是企業環境虛擬技術的先驅，而BlueArc則是檔案型虛擬技術的領導者，提供高效能、內建智慧檔案分層技術(native intelligent tiering)、高達八個節點叢集或16 個petabytes 的擴充性，以及第三方提供的NAS虛擬技術，以保障客戶的投資。
「BlueArc 和 日立數據系統在雲端與儲存技術方面強而有力的結合，可以協助亞太地區的客戶將傳統的資料中心轉型為資訊中心，」日立數據系統亞太區的資深副總裁暨總經理Kevin Eggleston 表示。「亞太地區是日立數據系統成長最快的地區，這個市場對雲端技術的採用特別有興趣。這次的收購讓我們兩家公司能以更緊密整合的科技、更多的技術以及全球更深入的專長，來滿足客戶對雲端科技的需求。」
Webcast 併購快訊
日立數據系統Webcast活動，邀請日立數據系統執行長Jack Domme 以及 BlueArc 執行長Mike Gustafson 進一步說明本併購案的策略方向，網址如下:
http://live-webcast.com/events/hds/2011-all-hands/webcast.htm
網路資源
– 欲知最近訊息，請參閱Techno Musings, Hu’s Blog 與 Claus’s Blog
– 加入我們的Twitter，取得活動的最新消息
– 連結我們的LinkedIn 並加入討論
– 立即成為我們Facebook 的好友，取得活動的最新消息
關於日立數據系統
日立數據系統(Hitachi Data Systems)提供同級最佳的資訊技術、服務與解決方案，提供極具吸引力的顧客投資報酬率(ROI)、無與倫比的資產報酬率(ROA)，以及立即顯見的業務協助。日立數據系統提出致力於提供IT 邁向虛擬化、自動化、支援雲端及永續運作不變的承諾，提供可改善 IT 成本與靈活度的解決方案。日立數據系統全球有將近4,900名員工，業務遍及100餘國家和地區。日立數據系統的產品、服務和解決方案深受全球各大企業信賴，近七成的美國Fortune100大企業以及近八成的全球Fortune Global 100大企業，皆為日立數據系統的客戶。日立數據系統提出，數據驅動世界，資訊締造價值。詳細資料請參考公司網站：http://www.hds.com/tw/ 。
關於日立公司
全球電子業大廠日立公司（Hitachi，紐約證券交易所股票代號：HIT / 東京證券交易所股票代碼：6501）總部設在日本東京，全球約有360,000名員工。2010會計年度(截至2011年3 月31 日)的合併銷售金額達9兆3,150 億日圓(1122億美元)。日立比以往更著重於Social Innovation Business(社會創新業務)，包括資訊與電信系統，電力系統，環境、產業及運輸系統，社會與都會系統，精密材料以及支援的關鍵裝置。如需有關日立的更多資訊，詳細資料請參考：http://www.hitachi.com。